День рождения (Short Mix) - Алексей Ростов перевод на немецкий

День рождения (Short Mix)

Этот праздник не отмечен ни в одном календаре
У кого-то он в апреле, у кого-то в сентябре
Этот праздник не назначит, не отменит президент
Его прекрасней в нашей жизни нет
Это день рожденья, твоего рожденья
День, когда тебя увидел свет
Это день рожденья, словно наважденье
Словно неразгаданный секрет
Это день рожденья, это день рожденья
Этот день парадоксальный и веселье без забот
Только ты не всей планете отмечаешь новый год
Для тебя цветы, подарки, пожеланья долгих лет
И праздника прекрасней в жизни нет
Это день рожденья, твоего рожденья
День, когда тебя увидел свет
Это день рожденья, словно наважденье
Словно неразгаданный секрет
Это день рожденья, это день рожденья
Это день рожденья, это день рожденья

Geburtstag (Short Mix)

Dieses Fest ist in keinem Kalender markiert
Manche haben es im April, manche im September
Dieses Fest wird kein Präsident anordnen oder absagen
Nichts Schöneres gibt es in unserem Leben
Das ist der Geburtstag, dein Geburtstag
Der Tag, an dem du das Licht der Welt erblicktest
Das ist der Geburtstag, wie ein Zauber
Wie ein ungelöstes Geheimnis
Das ist der Geburtstag, das ist der Geburtstag
Dieser paradoxe Tag, voller Spaß und ohne Sorgen
An dem nur du – nicht der ganze Planet – Neujahr feierst
Für dich Blumen, Geschenke, Wünsche für ein langes Leben
Und es gibt kein schöneres Fest im Leben
Das ist der Geburtstag, dein Geburtstag
Der Tag, an dem du das Licht der Welt erblicktest
Das ist der Geburtstag, wie ein Zauber
Wie ein ungelöstes Geheimnis
Das ist der Geburtstag, das ist der Geburtstag
Das ist der Geburtstag, das ist der Geburtstag