Азбука - Из к/ф "Приключения Буратино" - Алексей Рыбниковперевод на английский
Мы
люди
неплохие.
We
are
not
bad
people.
Чуть
вечер,
мы
в
пути.
As
soon
as
it
gets
dark,
we
are
on
our
way.
Фонарщики
лихие
-
We
are
gallant
lamplighters
-
Волшебники
почти.
Almost
wizards.
Шагаем
вслед,
вслед,
вслед,
We
follow
after,
Туда,
где
тень,
тень,
тень.
Where
there
is
a
shadow,
shadow,
shadow.
Да
будет
свет,
свет,
свет.
Let
there
be
light,
light,
light.
Как
будто
день,
день,
день.
As
if
it
were
day,
day,
day.
Мы
не
играем
в
прятки.
We
don't
play
hide-and-seek.
С
полночной
тьмой,
о
нет.
With
the
midnight
darkness,
oh
no.
Все
тайны
и
загадки,
All
the
secrets
and
puzzles,
Пожалуйте
на
свет!
Step
into
the
light!
Шагаем
вслед,
вслед,
вслед,
We
follow
after,
Туда,
где
тень,
тень,
тень.
Where
there
is
a
shadow,
shadow,
shadow.
Да
будет
свет,
свет,
свет.
Let
there
be
light,
light,
light.
Как
будто
день,
день,
день.
As
if
it
were
day,
day,
day.
Оцените перевод
1
Азбука - Из к/ф "Приключения Буратино"
2 Тема Красной Шапочки (Из К/Ф Про Красную Шапочку)
3 Прогулка - Из к/ф "Карантин"
4 Финал (Из К/Ф Усатый Нянь)
5 Морская тема - Из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля"
6 Весёлая Тема (Из К/Ф Руки Вверх!)
7 Утро В Джунглях (Из К/Ф Паучок Ананси И Волшебная Палочка)
8 Тема Охотника (Из К/Ф Про Красную Шапочку)
9 Тема Огнетушителя (Из К/Ф Усатый Нянь)
10 Тема Кеши (из к/ф "Усатый нянь")
11 Театр Карабаса-Барабаса (Из К/Ф Приключения Буратино)
12 Сны (Из К/Ф Карантин)
13 Погоня (Из К/Ф Приключения Буратино)
14 Отъезд На Дачу (Из К/Ф Усатый Нянь)
15 Колыбельная (Из К/Ф Усатый Нянь)
16 Тема Капитана (из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля")
17 Тема - Из к/ф "Руки вверх!"
18 Первая Телеграмма (Из К/Ф Новые Приключения Капитана Врунгеля)
19 Ожидание - Из к/ф "Карантин"
20 Звёзды (Из к/ф "Про Красную Шапочку")
21 Драка кота и лисы - Из к/ф "Приключения Буратино"
22 Детский сад - Из к/ф "Усатый нянь"
23 Поход (Из К/Ф Руки Вверх!)
24 Признание - Из к/ф "Карантин"
2 Тема Красной Шапочки (Из К/Ф Про Красную Шапочку)
3 Прогулка - Из к/ф "Карантин"
4 Финал (Из К/Ф Усатый Нянь)
5 Морская тема - Из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля"
6 Весёлая Тема (Из К/Ф Руки Вверх!)
7 Утро В Джунглях (Из К/Ф Паучок Ананси И Волшебная Палочка)
8 Тема Охотника (Из К/Ф Про Красную Шапочку)
9 Тема Огнетушителя (Из К/Ф Усатый Нянь)
10 Тема Кеши (из к/ф "Усатый нянь")
11 Театр Карабаса-Барабаса (Из К/Ф Приключения Буратино)
12 Сны (Из К/Ф Карантин)
13 Погоня (Из К/Ф Приключения Буратино)
14 Отъезд На Дачу (Из К/Ф Усатый Нянь)
15 Колыбельная (Из К/Ф Усатый Нянь)
16 Тема Капитана (из к/ф "Новые приключения капитана Врунгеля")
17 Тема - Из к/ф "Руки вверх!"
18 Первая Телеграмма (Из К/Ф Новые Приключения Капитана Врунгеля)
19 Ожидание - Из к/ф "Карантин"
20 Звёзды (Из к/ф "Про Красную Шапочку")
21 Драка кота и лисы - Из к/ф "Приключения Буратино"
22 Детский сад - Из к/ф "Усатый нянь"
23 Поход (Из К/Ф Руки Вверх!)
24 Признание - Из к/ф "Карантин"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.