Текст и перевод песни Алексей Рыбников - Азбука - Из к/ф "Приключения Буратино"
Мы
люди
неплохие.
Nous
sommes
des
gens
plutôt
sympas.
Чуть
вечер,
мы
в
пути.
Dès
le
soir,
nous
sommes
en
route.
Фонарщики
лихие
-
Des
allumeurs
de
réverbères
audacieux
-
Волшебники
почти.
Des
magiciens
presque.
Шагаем
вслед,
вслед,
вслед,
Nous
marchons
à
ta
suite,
à
ta
suite,
à
ta
suite,
Туда,
где
тень,
тень,
тень.
Là
où
il
y
a
de
l'ombre,
de
l'ombre,
de
l'ombre.
Да
будет
свет,
свет,
свет.
Que
la
lumière
soit,
la
lumière,
la
lumière.
Как
будто
день,
день,
день.
Comme
s'il
faisait
jour,
jour,
jour.
Мы
не
играем
в
прятки.
Nous
ne
jouons
pas
à
cache-cache.
С
полночной
тьмой,
о
нет.
Avec
l'obscurité
de
minuit,
oh
non.
Все
тайны
и
загадки,
Tous
les
secrets
et
énigmes,
Пожалуйте
на
свет!
Venez
à
la
lumière !
Шагаем
вслед,
вслед,
вслед,
Nous
marchons
à
ta
suite,
à
ta
suite,
à
ta
suite,
Туда,
где
тень,
тень,
тень.
Là
où
il
y
a
de
l'ombre,
de
l'ombre,
de
l'ombre.
Да
будет
свет,
свет,
свет.
Que
la
lumière
soit,
la
lumière,
la
lumière.
Как
будто
день,
день,
день.
Comme
s'il
faisait
jour,
jour,
jour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.