Текст и перевод песни Алексей Сулима - Забери

Забери

Осенняя ночь возьмёт меня за руку
И не отпустит, пока я с тобой счастливый такой
Я память стирал, но снова возвращалось чувство
Мне было пусто, как будто я под водой

Ты забери меня назад, прошу
Тебя молю я очень
Жизнь меняет адреса
По разным полюсам с тобою
И не сбежать на волю

О, забери меня, мама, отсюда
Нам нужно срочно остаться вдвоём
О, забери меня, мама, отсюда
Нам не согреться под этим дождём

Печальными фразами размыта тоска моя
И я бегу, окутанный надеждами
Я за мечтами успею на последний поезд
И может заодно найду там свою совесть
Горит в кабине повесть, я убегаю в полночь
И с этим не поспоришь – я вёл себя, как сволочь
Запутаны следы и я не вижу правды
Куда же мне идти, не раскрывая карты?
А ты меня не ждёшь наверно, я буду лишний
И только слёзы капают на этот стол письменный
Порваны листы и я с судьбой на "ты"
Меня уносит музыка от этой суеты
Прости меня, я видно потерял края
И этот злачный мир, увы, не для меня
Буду уверен, останется немного времени
Чтоб дописать произведение

О, забери меня, мама, отсюда
Нам нужно срочно остаться вдвоём
О, забери меня, мама, отсюда
Нам не согреться под этим дождём

О, забери меня, мама, отсюда
Нам нужно срочно остаться вдвоём
О, забери меня, мама, отсюда
Нам не согреться под этим дождём

Забери меня назад, прошу
Тебя молю я очень
Жизнь меняет адреса
По разным полюсам с тобою
И не сбежать на волю

О, забери меня, мама, отсюда
Нам нужно срочно остаться вдвоём
О, забери меня, мама, отсюда
Нам не согреться под этим дождём

Нам не согреться под этим дождём
Нам не согреться под этим дождём

Emmene-moi

La nuit d'automne me prend par la main
Et ne me lâche pas, tant que je suis heureux avec toi
J'ai effacé la mémoire, mais le sentiment revenait sans cesse
J'étais vide, comme si j'étais sous l'eau

Reprends-moi, je t'en supplie
Je t'en conjure
La vie change d'adresse
Aux pôles opposés avec toi
Et impossible de s'échapper

Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
Il faut qu'on reste ensemble, tous les deux
Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
On ne peut pas se réchauffer sous cette pluie

Les phrases tristes effacent ma tristesse
Et je cours, enveloppé d'espoir
Je rattraperai le dernier train pour mes rêves
Et peut-être que je retrouverai ma conscience
Une histoire brûle dans ma tête, je m'enfuis dans la nuit
Et c'est indéniable - je me suis comporté comme un scélérat
Mes traces sont confuses et je ne vois pas la vérité
Où dois-je aller, sans dévoiler mes cartes ?
Tu ne m'attends probablement pas, je serais de trop
Et seules des larmes coulent sur ce bureau
Les feuilles sont déchirées et je suis en tête-à-tête avec le destin
La musique m'emmène loin de cette agitation
Pardonne-moi, j'ai perdu mes repères
Et ce monde de perdition n'est pas fait pour moi
Je suis sûr qu'il me restera encore un peu de temps
Pour terminer cette œuvre

Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
Il faut qu'on reste ensemble, tous les deux
Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
On ne peut pas se réchauffer sous cette pluie

Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
Il faut qu'on reste ensemble, tous les deux
Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
On ne peut pas se réchauffer sous cette pluie

Reprends-moi, je t'en supplie
Je t'en conjure
La vie change d'adresse
Aux pôles opposés avec toi
Et impossible de s'échapper

Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
Il faut qu'on reste ensemble, tous les deux
Oh, ramène-moi, maman, loin d'ici
On ne peut pas se réchauffer sous cette pluie

On ne peut pas se réchauffer sous cette pluie
On ne peut pas se réchauffer sous cette pluie