Текст и перевод песни Алексей Сулима - Помоги

Помоги

Вслед за тобой по холодным следам
Ты хотела счастья, но я тебе не дал
Нужен только вдох, я выдохнул сам
Помнишь, половиною своей называл

Танцы на воде кончились танцами на дне
Ты снова не в себе и последний раз на мне
Оставишь на пороге все то, что я дарю
Знакомые упреки про то, что не любил

И как-то стало тяжело дышать

Прогнозов не будет, я сам-то не знаю
Что дальше нам делать
Возможно, нас сглазили люди
Когда мы не видели счастья пределов

Помоги мне понять, эту боль не унять
Пусть бежит время вспять, помоги мне понять
Помоги, помоги

Стиснув зубы, я отвечаю на твои предъявы
По телефону голос пьяный
Такими темпами сама себе ты роешь яму

А я в кальянной, близко к сердцу принимать устал уже
И в разговорах мхатовской паузы
Я отыскал тебя на правом берегу Яузы
Слушая Моцарта и Штрауса

С одним процентом я дотянул до вечера
Ты не поймешь, ведь ты такая бессердечная
От горя мне хотелось выехать на встречную
Бесконечную

Прогнозов не будет, я сам-то не знаю
Что дальше нам делать
Возможно, нас сглазили люди
Когда мы не видели счастья пределов

Помоги мне понять, эту боль не унять
Пусть бежит время вспять
Помоги мне понять
Помоги, помоги

Мы расставим все по местам
Жив-здоров, а как же ты там?
Для кого-то чудо я весь
Наконец-то мы разошлись

Место я себе не найду
Набери мне, я не возьму
Сам себя найти я хочу
Буду вновь один

Ветер вновь обдует мой торс
Задаю себе я вопрос
Как же мы так долго протянуть смогли?

Помоги мне понять, эту боль не унять
Пусть бежит время вспять
Помоги мне понять
Помоги

Aide-moi

Je te suis sur tes traces froides
Tu voulais du bonheur, mais je ne te l'ai pas donné
J'ai besoin d'une inspiration, j'ai expiré moi-même
Tu te souviens, je t'appelais ma moitié

Nos danses sur l'eau se sont terminées par des danses au fond
Tu es de nouveau perdue et pour la dernière fois sur moi
Tu laisseras sur le seuil tout ce que je t'offre
Les reproches familiers que je ne t'ai pas aimée

Et il est devenu difficile de respirer

Il n'y aura pas de prédictions, je ne sais pas moi-même
Ce que nous devons faire ensuite
Peut-être que des gens nous ont jeté un mauvais sort
Quand nous ne voyions pas les limites du bonheur

Aide-moi à comprendre, cette douleur est insupportable
Que le temps recule, aide-moi à comprendre
Aide-moi, aide-moi

Je réponds à tes accusations en serrant les dents
Une voix ivre au téléphone
À ce rythme, tu te creuses toi-même un trou

Et je suis dans un bar à chicha, je suis fatigué de prendre les choses à cœur
Et dans les conversations, les pauses de MKhAT
Je t'ai trouvée sur la rive droite de la Yauza
En écoutant Mozart et Strauss

Avec un pour cent, j'ai tenu jusqu'au soir
Tu ne comprendras pas, car tu es si sans cœur
Le chagrin me donnait envie d'aller à la rencontre du destin
Sans fin

Il n'y aura pas de prédictions, je ne sais pas moi-même
Ce que nous devons faire ensuite
Peut-être que des gens nous ont jeté un mauvais sort
Quand nous ne voyions pas les limites du bonheur

Aide-moi à comprendre, cette douleur est insupportable
Que le temps recule
Aide-moi à comprendre
Aide-moi, aide-moi

Nous remettrons tout en place
Je suis en vie et en bonne santé, et toi, comment vas-tu ?
Pour quelqu'un, je suis un miracle entier
Enfin, nous nous sommes séparés

Je ne trouverai pas ma place
Appelle-moi, je ne répondrai pas
Je veux me retrouver moi-même
Je serai de nouveau seul

Le vent soufflera de nouveau sur mon torse
Je me pose une question
Comment avons-nous pu tenir si longtemps ?

Aide-moi à comprendre, cette douleur est insupportable
Que le temps recule
Aide-moi à comprendre
Aide-moi