Мои мысли (Remake) - Алексей Фролов перевод на немецкий

Мои мысли (Remake)

Вот прошла неделя, трудная неделя
За окном зима, осень пролетела
За окном метели, страшные метели
Как же надоели, звёзды потускнели
Сердце стучится, время идёт
Слышится стук, но никто не придёт
Из пустоты не соберёшь чьи-то черты
И ничто не вернёшь

Мои мысли наполнены разными-разными
Вечно бодрящими, ночью и днём
Грустью и радостью, хоть плачь и радуйся
Только не забывай о доме своём

Время пришло – это финал
Жизненный путь я не узнал
Чёрная мгла, но мне всё равно
Только метель и нет никого
Ночь, тишина. Время стоит
И никуда жизнь не спешит
А за окном вьюга шумит
Только огонь в моём сердце горит

Мои мысли наполнены разными-разными
Вечно бодрящими, ночью и днём
Грустью и радостью, хоть плачь и радуйся
Только не забывай о доме своём

Мои мысли наполнены разными-разными
Вечно бодрящими, ночью и днём
Грустью и радостью, хоть плачь и радуйся
Только не забывай о доме своём

Meine Gedanken (Remake)

Sieh, eine Woche verging, eine schwere Woche
Draußen ist Winter, der Herbst flog vorbei
Draußen Schneestürme, furchtbare Schneestürme
Wie sie nerven, die Sterne verblassten
Das Herz pocht, die Zeit vergeht
Ein Klopfen hört man, doch niemand kommt
Aus der Leere kannst du niemandes Züge zusammensetzen
Und nichts bringst du zurück

Meine Gedanken erfüllt sind von verschiedenstem, vielfältigstem
Ewig belebendem, bei Nacht und Tag
Mit Trauer und Freude, weine nur und freue dich
Vergiss nur nicht dein Zuhause

Zeit gekommen ist – das ist das Finale
Den Lebenspfad hab ich nicht erkannt
Schwarze Finsternis, doch mir alles egal
Nur Schneesturm und niemand zu sehen
Nacht, Stille. Die Zeit steht
Und nirgendwohin hetzt das Leben
Draußen aber tobt die Schneewallung
Nur Feuer in meinem Herzen brennt

Meine Gedanken erfüllt sind von verschiedenstem, vielfältigstem
Ewig belebendem, bei Nacht und Tag
Mit Trauer und Freude, weine nur und freue dich
Vergiss nur nicht dein Zuhause

Meine Gedanken erfüllt sind von verschiedenstem, vielfältigstem
Ewig belebendem, bei Nacht und Tag
Mit Trauer und Freude, weine nur und freue dich
Vergiss nur nicht dein Zuhause