Спасибо нашим героям за мир - Алексей Фролов перевод на немецкий

Спасибо нашим героям за мир

В сорок первом тогда
Насмерть встала страна
Вы сражались за мир
Герои нашей страны
Вам поклон до земли

Кто не вернулся тогда
Мы их память почтим
И у братских могил
Вспомним и помолчим
Вспомним и помолчим

И реет знамя великой победы над нашей страной
Спасибо вам, что невинных детей закрывали собой
Спасибо нашим героям за мир
И кто ценой своей жизни его сохранил
Спасибо вам, что во имя добра, вы не жалели себя
Спасибо нашим героям за мир
И кто ценой своей жизни его сохранил
Спасибо вам, что во имя добра, вы не жалели себя

На груди ордена
Встанет наша страна
Троекратно ура!
Ветераны войны вам поклон до земли

И сквозь пламя и дым
Вот теперь уже мы
Мы на страже страны
Также как и они
Не хотим мы войны!

И реет знамя великой победы над нашей страной
Спасибо вам, что невинных детей закрывали собой
Спасибо нашим героям за мир
И кто ценой своей жизни его сохранил
Спасибо вам, что во имя добра, вы не жалели себя
Спасибо нашим героям за мир
И кто ценой своей жизни его сохранил
Спасибо вам, что во имя добра, вы не жалели себя

Спасибо нашим героям за мир
И кто ценой своей жизни его сохранил
Спасибо вам, что во имя добра, вы не жалели себя
Спасибо нашим героям за мир
И кто ценой своей жизни его сохранил
Спасибо вам, что во имя добра, вы не жалели себя
Спасибо вам, что ради нас, вы не жалели себя

Danke unseren Helden für den Frieden

Im einundvierzigsten Jahr stand das Land
Zum Todeskampf bereit, dem Feind entgegen
Ihr kämpftet für den Frieden, tapfer, stark
Heldinnen und Helden, die uns trügen
Wir verneigen uns tief vor euch allen

Wer damals nicht zurückgekehrt ins Heimatland
Sein Andenken in Ehren wir bewahren
Bei den Gräbern nun, die Brüder einst vereint
Gedenken wir gemeinsam, schweigend stehen
Gedenken wir gemeinsam, schweigend stehend

Das Siegesbanner weht über unserm Land im Wind
Dass ihr die Unschuld schütztet mit dem eignen Leib
Dank euch, ihr Helden, schenktet uns den Frieden
Die mit dem Lebenspreis erwirkten dies für ihn
Dass ihr im Namen des Guten euch selbst nicht schontet
Dank euch, ihr Helden, schenktet uns den Frieden
Die mit dem Lebenspreis erwirkten dies für ihn
Dass ihr im Namen des Gutes euch nicht schontet dabei

Orden auf der Brust in Licht getaucht
Erhebt sich unser Land zum Ehrenzeichen
Ein dreifach Hoch!
Kriegsveteranen, tiefe Ehrfurcht euch

Durch Flammen und durch Rauch hindurchsehend
Nun stehen wir, sind wachsam und bereit
Wir schützen unser Land, bewachen Grenzen
Ganz wie ihr einst, mit Mut und mit Entschlossenheit
Wir wünschen keinen Krieg, nur Frieden!

Das Siegesbanner weht über unserm Land im Wind
Dass ihr die Unschuld schütztet mit dem eignen Leib
Dank euch, ihr Helden, schenktet uns den Frieden
Die mit dem Lebenspreis erwirkten dies für ihn
Dass ihr im Namen des Guten euch selbst nicht schontet
Dank euch, ihr Helden, schenktet uns den Frieden
Die mit dem Lebenspreis erwirkten dies für ihn
Dass ihr im Namen des Guten euch nicht schontet dabei

Dank euch, ihr Helden, schenktet uns den Frieden
Die mit dem Lebenspreis erwirkten dies für ihn
Dass ihr im Namen des Guten euch nicht schontet
Dank euch, ihr Helden, schenktet uns den Frieden
Die mit dem Lebenspreis erwirkten dies für ihn
Dass ihr im Namen des Guten euch nicht schontet dabei
Dass ihr für uns geschont nicht eure Kraft noch Leib