Текст и перевод песни Алексей Хлестов - Что-то не так
На
мальчишник
друг
позвал
совсем
нежданно
My
friend
invited
me
to
his
bachelor
party,
completely
out
of
the
blue
Вдруг
решился
он
жениться,
как
ни
странно
Suddenly
he
decided
to
get
married,
strangely
enough
Бурной
холостяцкая
была
пирушка
The
bachelor
party
was
a
wild
one
Плохо
помню,
как
добрался
до
подушки
I
don't
remember
well
how
I
got
to
my
pillow
Ранним
утром,
помню,
мы
куда-то
мчали
Early
in
the
morning,
I
remember,
we
were
rushing
somewhere
Слава
Богу,
вроде,
мы
не
опоздали
Thank
God,
we
didn't
seem
to
be
late
Тост
придумал
я
о
женихе-страдальце
I
came
up
with
a
toast
about
the
groom,
a
poor
soul
Не
успел
сказать,
смотрю...
кольцо
на
пальце
I
didn't
even
get
to
say
it,
I
look...
and
there's
a
ring
on
his
finger
(Не
успел
сказать,
смотрю...
кольцо
на
пальце)
(I
didn't
even
get
to
say
it,
I
look...
and
there's
a
ring
on
his
finger)
Что-то
не
так,
что-то
не
то
Something's
wrong,
something's
not
right
Держу
в
руках
букет
цветов
I'm
holding
a
bouquet
of
flowers
И
галстук-бабочка,
и
чёрный
пиджак
And
a
bow
tie,
and
a
black
jacket
Что-то
не
так
Something's
wrong
Люди
вокруг
"Горько!"
кричат
People
around
are
shouting
"Bitter!"
И
чей-то
папа
очень
рад
And
someone's
dad
is
very
happy
Что
происходит?
Это
что
за
бардак?
What's
happening?
What's
this
mess?
Что-то
не
так!
Something's
wrong!
Рядом
улыбается
невеста
в
белом
The
bride
is
smiling
next
to
me
in
white
Всё
в
глазах
плывёт,
стою
белее
мела
Everything
is
swimming
before
my
eyes,
I'm
standing
white
as
a
sheet
Женщина
какая-то
назвала
сыном
Some
woman
called
me
son
Я
не
понимаю,
что
всё
это
было?
I
don't
understand
what
all
this
was?
Я
совсем
не
знаю,
кто
все
эти
люди
I
don't
know
who
all
these
people
are
Вижу,
как
невеста
режет
торт
на
блюде
I
see
the
bride
cutting
a
cake
on
a
plate
Слышу
я
свой
тост
о
женихе-страдальце
I
hear
my
toast
about
the
groom,
the
poor
soul
Чувствую
кольцо
на
безымянном
пальце
I
feel
a
ring
on
my
ring
finger
(Чувствую
кольцо
на
безымянном
пальце)
(I
feel
a
ring
on
my
ring
finger)
Что-то
не
так,
что-то
не
то
Something's
wrong,
something's
not
right
Держу
в
руках
букет
цветов
I'm
holding
a
bouquet
of
flowers
И
галстук-бабочка,
и
чёрный
пиджак
And
a
bow
tie,
and
a
black
jacket
Что-то
не
так
Something's
wrong
Люди
вокруг
"Горько!"
кричат
People
around
are
shouting
"Bitter!"
И
чей-то
папа
очень
рад
And
someone's
dad
is
very
happy
Что
происходит?
Это
что
за
бардак?
What's
happening?
What's
this
mess?
Что-то
не
так!
Something's
wrong!
Вот
он
— страшный
сон
холостяка
Here
it
is
— the
bachelor's
nightmare
Было
бы
всё
так
наверняка
It
would
all
be
so
certain
Если
бы
мой
друг
не
разбудил
своим
звонком
If
only
my
friend
hadn't
woken
me
up
with
his
call
"Всё,
вставай,
свидетель!
Мы
уже
на
свадьбу
едем!"
"Get
up,
witness!
We're
already
on
our
way
to
the
wedding!"
Что-то
не
так,
что-то
не
то
Something's
wrong,
something's
not
right
Держу
в
руках
букет
цветов
I'm
holding
a
bouquet
of
flowers
И
галстук-бабочка,
и
чёрный
пиджак
And
a
bow
tie,
and
a
black
jacket
Что-то
не
так
Something's
wrong
Люди
вокруг
"Горькo!"
кричат
People
around
are
shouting
"Bitter!"
И
чей-то
папа
очень
рад
And
someone's
dad
is
very
happy
Что
происходит?
Это
что
за
бардак?
What's
happening?
What's
this
mess?
Что-то
не
так!
Something's
wrong!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.