Текст и перевод песни Алексей Чумаков - В лабиринтах

В лабиринтах

Я сегодня блуждаю в твоём мире
Сколько в нём неизведанных дорог
Не спеша изучаю твоих кумиров
И причины всех твоих тревог

И откуда-то сверху кричат: "Останься
Остановись, здесь не будет легко"
А я всё равно буду пробираться
Сквозь тернии к звёздам

В лабиринтах твоих потеряюсь
На обидах больше не оступлюсь
Серость будней на свет поменяю
Небо мне поможет

В лабиринтах твоих потеряюсь
На былое больше не оглянусь
Я клянусь, а не обещаю
Небо мне поможет, я не боюсь

Ну а завтра взойдёт снова твоё солнце
И нам будет не о чем жалеть
Вылечу тебя, и больше не придётся
Твоему сердечку никем болеть

Мне откуда-то сверху летели знаки
Что придёт тот день и рассеется тьма
Миллионы лет будем просыпаться
И смотреть друг другу честно в глаза

В лабиринтах твоих потеряюсь
На обидах больше не оступлюсь
Серость будней на свет поменяю
Небо мне поможет

В лабиринтах твоих потеряюсь
На былое больше не оглянусь
Я клянусь, а не обещаю
Небо мне поможет, я не боюсь

В лабиринтах твоих потеряюсь
Больше не оступлюсь
Обещаю (обещаю)

В лабиринтах твоих потеряюсь
На обидах больше не оступлюсь
Серость будней на свет поменяю
Небо мне поможет

В лабиринтах твоих потеряюсь
На былое больше не оглянусь
Я клянусь, а не обещаю
Небо мне поможет, я не боюсь

В лабиринтах твоих потеряюсь
На обидах больше не оступлюсь
Серость будней на свет поменяю
Небо мне поможет

В лабиринтах твоих потеряюсь
На былое больше не оглянусь
Я клянусь, а не обещаю
Небо мне поможет

Dans les labyrinthes

Je me promène aujourd'hui dans ton monde
Combien de routes inexplorées il y a en lui
Je découvre tranquillement tes idoles
Et les raisons de toutes tes inquiétudes

Et de quelque part au-dessus, ils crient : "Reste
Arrête-toi, ce ne sera pas facile ici"
Mais je vais quand même y aller
À travers les épines jusqu'aux étoiles

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne trébucherai plus sur les offenses
Je changerai la grisaille du quotidien pour la lumière
Le ciel m'aidera

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne me retournerai plus sur le passé
Je le jure, je ne promets pas
Le ciel m'aidera, je n'ai pas peur

Eh bien, demain ton soleil se lèvera à nouveau
Et nous n'aurons rien à regretter
Je te guérirai, et tu n'auras plus à
Souffrir pour quelqu'un d'autre

Des signes me sont tombés du ciel
Que ce jour viendra et les ténèbres se dissiperont
Des millions d'années, nous nous réveillerons
Et nous regarderons honnêtement dans les yeux l'un de l'autre

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne trébucherai plus sur les offenses
Je changerai la grisaille du quotidien pour la lumière
Le ciel m'aidera

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne me retournerai plus sur le passé
Je le jure, je ne promets pas
Le ciel m'aidera, je n'ai pas peur

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne trébucherai plus
Je le promets (je le promets)

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne trébucherai plus sur les offenses
Je changerai la grisaille du quotidien pour la lumière
Le ciel m'aidera

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne me retournerai plus sur le passé
Je le jure, je ne promets pas
Le ciel m'aidera, je n'ai pas peur

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne trébucherai plus sur les offenses
Je changerai la grisaille du quotidien pour la lumière
Le ciel m'aidera

Je me perdrai dans tes labyrinthes
Je ne me retournerai plus sur le passé
Je le jure, je ne promets pas
Le ciel m'aidera