Девочка-море - Алексей Чумаковперевод на французский
Встречи
всегда
неслучайные
Les
rencontres
ne
sont
jamais
fortuites
Тайны
рождаются
в
них
Les
mystères
naissent
en
elles
Взгляд
твой
заметил
нечаянно
Ton
regard
m'a
aperçu
par
inadvertance
Ласковый
и
отчаянный,
и
мир
вокруг
затих
Tendre
et
désespéré,
et
le
monde
autour
s'est
tu
Эти
глаза
тёмно-синие
Ces
yeux
bleu
foncé
Вмиг
растворились
в
толпе
Se
sont
dissous
en
un
instant
dans
la
foule
Где
ты
теперь,
моя
милая
Où
es-tu
maintenant,
ma
chérie
Нежная
и
красивая
- хочу
к
тебе!
Douce
et
belle
- je
veux
te
rejoindre !
Я
утонул
в
твоих
глазах,
но
остался
привкус
соли
на
губах
J'ai
sombré
dans
tes
yeux,
mais
il
est
resté
un
arrière-goût
de
sel
sur
mes
lèvres
И
забывать
любя,
и
не
искать
тебя,
больше
не
волен!
Et
oublier
en
aimant,
et
ne
pas
te
chercher,
je
n'en
suis
plus
capable !
Я
утонул
в
твоих
глазах,
но
остался
привкус
соли
на
губах
J'ai
sombré
dans
tes
yeux,
mais
il
est
resté
un
arrière-goût
de
sel
sur
mes
lèvres
С
тех
самых
пор
во
сне
просто
живет
во
мне
девочка-море,
оу
Depuis
ce
jour,
dans
mes
rêves
vit
simplement
la
fille-mer,
oh
Девочка-море,
оу
La
fille-mer,
oh
Очень
простая
история
Une
histoire
très
simple
Жизнь
так
решила
сама
La
vie
a
décidé
elle-même
Сон
мой,
прощай
и
до
скорого
Mon
rêve,
adieu
et
à
bientôt
Только
с
этим
не
спорю
я,
и
лишь
схожу
с
ума
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
discuter
avec
ça,
et
je
perds
la
tête
Эти
глаза
тёмно-синие
Ces
yeux
bleu
foncé
Видятся
всюду
теперь
Je
les
vois
partout
maintenant
Только
вот
где,
ты
- ты
моя
Mais
où
es-tu,
toi
- ma
toi
Нежная
и
красивая
- хочу
к
тебе!
Douce
et
belle
- je
veux
te
rejoindre !
Я
утонул
в
твоих
глазах,
но
остался
привкус
соли
на
губах.
J'ai
sombré
dans
tes
yeux,
mais
il
est
resté
un
arrière-goût
de
sel
sur
mes
lèvres.
И
забывать
любя,
и
не
искать
тебя,
больше
не
волен!
Et
oublier
en
aimant,
et
ne
pas
te
chercher,
je
n'en
suis
plus
capable !
Я
утонул
в
твоих
глазах,
но
остался
привкус
соли
на
губах
J'ai
sombré
dans
tes
yeux,
mais
il
est
resté
un
arrière-goût
de
sel
sur
mes
lèvres
С
тех
самых
пор
во
сне
просто
живет
во
мне
девочка-море,
оу
Depuis
ce
jour,
dans
mes
rêves
vit
simplement
la
fille-mer,
oh
Я
утонул
в
твоих
глазах,
но
остался
привкус
соли
на
губах
J'ai
sombré
dans
tes
yeux,
mais
il
est
resté
un
arrière-goût
de
sel
sur
mes
lèvres
И
забывать
любя,
и
не
искать
тебя,
больше
не
волен!
Et
oublier
en
aimant,
et
ne
pas
te
chercher,
je
n'en
suis
plus
capable !
Я
утонул
в
твоих
глазах,
но
остался
привкус
соли
на
губах
J'ai
sombré
dans
tes
yeux,
mais
il
est
resté
un
arrière-goût
de
sel
sur
mes
lèvres
С
тех
самых
пор
во
сне
просто
живет
во
мне
девочка-море,
оу
Depuis
ce
jour,
dans
mes
rêves
vit
simplement
la
fille-mer,
oh
Девочка-море
Fille-mer
Девочка-море
Fille-mer
Девочка-море
Fille-mer
Девочка-море
Fille-mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.