Довелось - Алексей Чумаковперевод на французский
Ночь
растает
понемногу
La
nuit
fond
peu
à
peu
И
перед
тобой
я
словно
перед
богом
Et
devant
toi,
je
suis
comme
devant
Dieu
Заблудился
в
откровенном
Perdu
dans
la
franchise
Все-таки
пришлось
Il
a
quand
même
fallu
Я
запомнил
вкус
рассвета
J'ai
gardé
en
mémoire
le
goût
de
l'aube
И
твои
глаза
немыслимого
цвета
Et
tes
yeux
d'une
couleur
impensable
В
отражение
того,
что
не
сбылось
Dans
le
reflet
de
ce
qui
n'a
pas
été
Довелось
Il
a
fallu
В
сердце
пускать
без
спроса
Laisser
entrer
dans
mon
cœur
sans
demander
Не
находя
вопроса
Sans
trouver
de
question
Довелось
Il
a
fallu
Стать
отважным
Devenir
courageux
Довелось
Il
a
fallu
Быть
между
тьмой
и
светом
Être
entre
les
ténèbres
et
la
lumière
Не
находя
ответа
Sans
trouver
de
réponse
Довелось
Il
a
fallu
Мне
однажды
À
moi
un
jour
Как
ни
больно
Même
si
c'est
douloureux
Не
поспоришь
On
ne
peut
pas
discuter
С
тем,
что
ты
меня
уже
навряд
ли
вспомнишь
Avec
le
fait
que
tu
ne
te
souviendras
probablement
pas
de
moi
Но
не
сильно
кровоточит
Mais
ça
ne
saigne
pas
beaucoup
Видимо
срослось
Apparemment,
ça
a
cicatrisé
Но
я
все
помню,
вкус
рассвета
Mais
je
me
souviens
de
tout,
du
goût
de
l'aube
И
твои
глаза
немыслимого
цвета
Et
de
tes
yeux
d'une
couleur
impensable
В
отражение
того,
что
не
сбылось
Dans
le
reflet
de
ce
qui
n'a
pas
été
Довелось
Il
a
fallu
В
сердце
пускать
без
спроса
Laisser
entrer
dans
mon
cœur
sans
demander
Не
находя
вопроса
Sans
trouver
de
question
Довелось
Il
a
fallu
Стать
отважным
Devenir
courageux
Довелось
Il
a
fallu
Быть
между
тьмой
и
светом
Être
entre
les
ténèbres
et
la
lumière
Не
находя
ответа
Sans
trouver
de
réponse
Довелось
Il
a
fallu
Мне
однажды
À
moi
un
jour
Довелось
Il
a
fallu
В
сердце
пускать
без
спроса
Laisser
entrer
dans
mon
cœur
sans
demander
Не
находя
вопроса
Sans
trouver
de
question
Довелось
Il
a
fallu
Стать
отважным
Devenir
courageux
Довелось
Il
a
fallu
Быть
между
тьмой
и
светом
Être
entre
les
ténèbres
et
la
lumière
Не
находя
ответа
Sans
trouver
de
réponse
Довелось
Il
a
fallu
Мне
однажды
À
moi
un
jour
Довелось
Il
a
fallu
Мне
однажды
À
moi
un
jour
Довелось
Il
a
fallu
Мне
однажды
À
moi
un
jour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.