Знаешь - Алексей Чумаков перевод на французский

Знаешь

Вниз, по течению, с высоты
Не держа за запястья успех, и без веры спастись
И без прочтения линий судьбы
На ладонях чужих уже не пытаясь найтись

Я потерял себя. Забыл, где день и ночь
Как успокоить сон и мольбы?
И попросил тебя помочь
Мне найти тот свет, что меня приведёт к любви

Но знаешь, если на берегу
Ты войдёшь в закат и уйдёшь с рассветом
Значит - не уберегу
Но запомню мир
Как тающий снег на твоей щеке

Против течения с тобой
Крепко взяв за запястья успех и надеясь спастись
Глядя в глаза твои - растворяюсь в них
И боюсь спугнуть, то что мы нашлись

Не потерять, опять быть с тобой
День и ночь охранять твой сон и мольбы
Ведь именно ты смогла помочь мне
Найти тот свет, что меня и привёл к любви

Но знаешь, если на берегу
Ты войдёшь в закат и уйдёшь с рассветом
Значит - не уберегу
Но запомню мир
Как тающий снег на твоей щеке

Но знаешь, если на берегу
Ты войдёшь в закат и уйдёшь с рассветом
Значит - не уберегу
Но запомню мир
Как тающий снег на твоей щеке
Но запомню мир
Как тающий снег на твоей щеке
Этот целый мир, как тающий снег

Вниз, по течению, с высоты
Против течения с тобой
С тобой

Tu sais

Vers le bas, le long du courant, de la hauteur
Ne tenant pas le succès par les poignets, et sans la foi pour être sauvé
Et sans avoir lu les lignes du destin
Sur les paumes étrangères, ne cherchant plus à être trouvé

Je me suis perdu. J'ai oublié où sont le jour et la nuit
Comment calmer le sommeil et les supplications ?
Et je t'ai demandé de m'aider
À trouver cette lumière qui me conduira à l'amour

Mais tu sais, si sur le rivage
Tu entres dans le coucher de soleil et pars avec l'aube
Alors, je ne te protégerai pas
Mais je me souviendrai du monde
Comme la neige fondante sur ta joue

Contre le courant avec toi
Tenant fermement le succès par les poignets et espérant être sauvé
En regardant dans tes yeux, je me dissous en eux
Et j'ai peur de faire peur à ce que nous ayons trouvé

Ne pas perdre, être à nouveau avec toi
Jour et nuit, protéger ton sommeil et tes supplications
Parce que c'est toi qui as réussi à m'aider
À trouver cette lumière qui m'a conduit à l'amour

Mais tu sais, si sur le rivage
Tu entres dans le coucher de soleil et pars avec l'aube
Alors, je ne te protégerai pas
Mais je me souviendrai du monde
Comme la neige fondante sur ta joue

Mais tu sais, si sur le rivage
Tu entres dans le coucher de soleil et pars avec l'aube
Alors, je ne te protégerai pas
Mais je me souviendrai du monde
Comme la neige fondante sur ta joue
Mais je me souviendrai du monde
Comme la neige fondante sur ta joue
Ce monde entier, comme la neige fondante

Vers le bas, le long du courant, de la hauteur
Contre le courant avec toi
Avec toi