Песня о любви - Алексей Чумаков перевод на английский

Песня о любви

Я не знал, что в плену зеркал глаз случайных прохожих
На нас не похожих, свет увижу я в тебе
Нежный сон, сколько будет он?
Сказка или бред? Но я так мечтал об этом
О тебе мне нашептали звёзды
В первый раз я понял – всё серьёзно

Я не знал, что где-то на Земле я встречу ту
Что мне снилась, с кем сердце томилось
Сон, где двое в унисон
Я искал, но не нашёл пути
Осталось лишь простить в последний раз, но посмотри
Плачет сердце моё, легко тобою забыто
Но хочет любить, хотя оно разбито

Песня о любви, срывая голос
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость
Танец под Луной, как это было мило
И этой ночью сердце ты мое разбила
Мелодия любви была жива и пелась
И только всю тебя мне целовать хотелось
Но вечная любовь – всё то, о чём просила
Так неосторожно сердце мне разбила

Так откровенна ты была со мною
Как забыть о тебе? Как предать свою любовь?
Ответ утерян вновь
И пусть не получилось уберечь моё сердце
Ни о чем не жалею я, другого мне не надо
Плачет сердце моё, легко тобою забыто
Но будет любить, хотя оно разбито

Песня о любви, срывая голос
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость
Танец под Луной, как это было мило
И этой ночью сердце ты моё разбила
Мелодия любви была жива и пелась
И только всю тебя мне целовать хотелось
Но вечная любовь – всё то, о чём просила
Так неосторожно сердце мне разбила

Песня о любви, срывая голос
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость
Танец под Луной, как это было мило
И этой ночью сердце ты моё разбила
Мелодия любви была жива и пелась
И только всю тебя мне целовать хотелось
Но вечная любовь – всё то, о чём просила
Так неосторожно сердце мне разбила

Песня о любви, срывая голос
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость
Танец под Луной, как это было мило
И этой ночью сердце ты моё разбила
Мелодия любви была жива и пелась
И только всю тебя мне целовать хотелось
Но вечная любовь – всё то, о чём просила
Так неосторожно сердце мне разбила

О любви, срывая голос
И я сошел с ума, совсем забыв про гордость
Танец под Луной, как это было мило
И этой ночью сердце ты моё разбила
Мелодия любви была жива и пелась
И только всю тебя мне целовать хотелось
Но вечная любовь – всё то, о чём просила
Так неосторожно сердце мне разбила (Эй!)

Мелодия любви была жива и пелась
И только всю тебя мне целовать хотелось
Но вечная любовь – всё то, о чём просила
Так неосторожно сердце мне разбила

Song About Love

I never knew, within the captive mirrors of random passerby's eyes,
So unlike us, I'd find the light in you.
A tender dream, how long will it last?
Fairytale or delusion? But I dreamt of this so much,
The stars whispered about you to me.
For the first time, I understood – this is serious.

I never knew that somewhere on Earth I'd meet the one
Who haunted my dreams, with whom my heart ached.
A dream where two hearts beat as one.
I searched, but found no path.
All that's left is to forgive one last time, but look,
My heart weeps, easily forgotten by you.
But it wants to love, though it's broken.

A song about love, my voice breaking.
And I went mad, completely forgetting about pride.
Dancing under the moon, how sweet it was.
And this night, you broke my heart.
The melody of love was alive and sung,
And all I wanted was to kiss you all over.
But eternal love – that's all you asked for,
So carelessly, you broke my heart.

You were so open with me,
How can I forget about you? How can I betray my love?
The answer is lost again.
And even though I couldn't protect my heart,
I regret nothing, I need no other.
My heart weeps, easily forgotten by you.
But it will love, though it's broken.

A song about love, my voice breaking.
And I went mad, completely forgetting about pride.
Dancing under the moon, how sweet it was.
And this night, you broke my heart.
The melody of love was alive and sung,
And all I wanted was to kiss you all over.
But eternal love – that's all you asked for,
So carelessly, you broke my heart.

A song about love, my voice breaking.
And I went mad, completely forgetting about pride.
Dancing under the moon, how sweet it was.
And this night, you broke my heart.
The melody of love was alive and sung,
And all I wanted was to kiss you all over.
But eternal love – that's all you asked for,
So carelessly, you broke my heart.

A song about love, my voice breaking.
And I went mad, completely forgetting about pride.
Dancing under the moon, how sweet it was.
And this night, you broke my heart.
The melody of love was alive and sung,
And all I wanted was to kiss you all over.
But eternal love – that's all you asked for,
So carelessly, you broke my heart.

About love, my voice breaking.
And I went mad, completely forgetting about pride.
Dancing under the moon, how sweet it was.
And this night, you broke my heart.
The melody of love was alive and sung,
And all I wanted was to kiss you all over.
But eternal love – that's all you asked for,
So carelessly, you broke my heart. (Hey!)

The melody of love was alive and sung,
And all I wanted was to kiss you all over.
But eternal love – that's all you asked for,
So carelessly, you broke my heart.