Я пришёл - Алексей Чумаков перевод на английский

Я пришёл

Между делом в твоей жизни случайной,
Чёрно-белым стал минором печальным.
Мимо тела, - лишь убийца твоей любви.

Ты летела сквозь преграды, навстречу.
Ты хотела провести со мной Вечность.
Сердце пело, утопая в своей крови.

Но видишь, я пришёл - путешествие длиною в жизнь.
Только сможешь ли принять? Я был не прав.
Я пришёл! Хочешь, только взглядом мне скажи -
Чтобы я сумел понять, что в этот раз ты простила.

Между делом рвал терпение на части.
Слишком смело добивал твоё счастье.
Так умело сапогами да по судьбе.

Ты терпела, оставаясь наивной.
Сердце тлело на войне непосильной.
Не успела даже часть сохранить себе.

Но видишь, я пришёл - путешествие длиною в жизнь.
Только сможешь ли принять? Я был не прав.
Я пришёл! Хочешь, только взглядом мне скажи -
Чтобы я сумел понять, что в этот раз ты простила.

Я пришёл; Путешествие длиною в жизнь.
Только сможешь ли принять? Я был не прав.
Я пришёл! Хочешь, только взглядом мне скажи -
Чтобы я сумел понять...

[Кульминация]:
Я пришёл! Хочешь, только взглядом мне скажи -
Чтобы я сумел понять, что в этот раз ты простила.

Ты простила, ты простила меня...
Ты простила, простила, простила...

V-alexey/alexey-chumakov-ya-prishel.html

I Came

Amidst the trivialities of your haphazard life,
Your mournful minor filled the world with strife.
Passing through your body, I killed your love.

You flew through obstacles, towards me.
You yearned to spend eternity with me.
Your heart sang, drowning in its own blood.

But behold, I have arrived - a journey spanning a lifetime.
Can you accept me now? I was wrong.
I have come! If thou desire, speak to me with your glance -
So that I may comprehend that this time, you have forgiven me.

Amidst the trivia, I tore patience apart.
Too brazenly, I extinguished your light.
So deftly, I crushed your fate beneath my feet.

You endured, maintaining your innocence.
Your heart smoldered in an insufferable war.
Not even a fragment of it could you save for yourself.

But behold, I have arrived - a journey spanning a lifetime.
Can you accept me now? I was wrong.
I have come! If thou desire, speak to me with your glance -
So that I may comprehend that this time, you have forgiven me.

I have come; a journey spanning a lifetime.
Can you accept me now? I was wrong.
I have come! If thou desire, speak to me with your glance -
So that I may comprehend...

[Climax]:
I have come! If thou desire, speak to me with your glance -
So that I may comprehend that this time, you have forgiven me.

You have forgiven me, you have forgiven me...
You have forgiven me, forgiven me, forgiven me...

V-alexey/alexey-chumakov-ya-prishel.html