Как долго я тебя искал - Алексей Брянцев перевод на французский

Как долго я тебя искал

Красавица моя обласкана весной
Среди нелепых снов устала просто ждать
Я вижу по глазам и слышу голос твой
Я больше не могу любовь свою терять

Как долго я тебя искал
Как долго ты меня ждала
Как долго к сердцу никого не подпускал
А ты ключи к нему нашла

Как долго я тебя искал
Об этом знаю только я
И за тебя хочу поднять вина бокал
Находка поздняя моя

Касанье твоих рук я помню наизусть
Я помню наизусть улыбку и слова
Ты только позови и я к тебе прижмусь
И подарю тебе немного волшебства

Как долго я тебя искал
Как долго ты меня ждала
Как долго к сердцу никого не подпускал
А ты ключи к нему нашла

Как долго я тебя искал
Об этом знаю только я
И за тебя хочу поднять вина бокал
Находка поздняя моя

Как долго я тебя искал
Как долго ты меня ждала
Как долго к сердцу никого не подпускал
А ты ключи к нему нашла

Как долго я тебя искал
Об этом знаю только я
И за тебя хочу поднять вина бокал
Находка поздняя моя

Combien de temps je t'ai cherchée

Ma belle, caressée par le printemps
Fatiguée d'attendre parmi des rêves absurdes
Je vois dans tes yeux et j'entends ta voix
Je ne peux plus perdre mon amour

Combien de temps je t'ai cherchée
Combien de temps tu m'as attendue
Combien de temps je n'ai laissé personne s'approcher de mon cœur
Et toi, tu as trouvé les clés

Combien de temps je t'ai cherchée
Seul moi le sait
Et pour toi, je veux lever un verre de vin
Ma découverte tardive

Le toucher de tes mains, je le connais par cœur
Je connais par cœur ton sourire et tes mots
Appelle-moi et je me blottirai contre toi
Et je te donnerai un peu de magie

Combien de temps je t'ai cherchée
Combien de temps tu m'as attendue
Combien de temps je n'ai laissé personne s'approcher de mon cœur
Et toi, tu as trouvé les clés

Combien de temps je t'ai cherchée
Seul moi le sait
Et pour toi, je veux lever un verre de vin
Ma découverte tardive

Combien de temps je t'ai cherchée
Combien de temps tu m'as attendue
Combien de temps je n'ai laissé personne s'approcher de mon cœur
Et toi, tu as trouvé les clés

Combien de temps je t'ai cherchée
Seul moi le sait
Et pour toi, je veux lever un verre de vin
Ma découverte tardive