Текст и перевод песни Алексей Брянцев - Никому не отдам

Никому не отдам

Отрыдала,отстрадала отгрустила
Разве может наяву такое быть
Ты ко мне с небес наверное спустилась
Только ангелы умеют так любить

Я тебя не отдам одиночеству в руки
И в объятья разлуки я тебя не отдам
Я тебя не отдам за любую награду
Мне другого не надо никому не отдам
Я полжизни тихо шла к тебе навстречу
Чтобы видеть счастье лишь в глазах твоих
На двоих любовь своей я отвечу
Ведь у нас одна дорога на двоих

Я тебя не отдам одиночеству в руки
И в объятья разлуки я тебя не отдам
Я тебя не отдам за любую награду
Мне другого не надо никому не отдам
Я тебя не отдам одиночеству в руки
И в объятья разлуки я тебя не отдам
Я тебя не отдам за любую награду
Мне другого не надо никому не отдам

Je ne te donnerai à personne

J'ai pleuré, j'ai souffert, j'ai été triste
Est-ce que cela peut arriver dans la réalité ?
Tu es descendue du ciel pour moi, n'est-ce pas ?
Seuls les anges savent aimer comme ça

Je ne te donnerai pas à la solitude
Et dans les bras de la séparation, je ne te donnerai pas
Je ne te donnerai pas pour aucune récompense
Je n'ai besoin de rien d'autre, je ne te donnerai à personne
Pendant la moitié de ma vie, j'ai marché vers toi en silence
Pour ne voir le bonheur que dans tes yeux
Je répondrai à ton amour de tout mon cœur
Parce que nous avons un seul chemin à parcourir ensemble

Je ne te donnerai pas à la solitude
Et dans les bras de la séparation, je ne te donnerai pas
Je ne te donnerai pas pour aucune récompense
Je n'ai besoin de rien d'autre, je ne te donnerai à personne
Je ne te donnerai pas à la solitude
Et dans les bras de la séparation, je ne te donnerai pas
Je ne te donnerai pas pour aucune récompense
Je n'ai besoin de rien d'autre, je ne te donnerai à personne