Твоё дыхание - Алексей Брянцев перевод на немецкий

Твоё дыхание

Ну, вот затих случайный дождь из твоих слез
Он за собой твою улыбку мне принес
Сегодня маленькая дата
Представь, что мы когда-то
Не знали друг о друге ничего

Я должен чувствовать дыхание твое
Я должен слышать, как душа твоя поет
Любовь, которая во мне, она горит в огне
Твоем огне, твоем огне

Я должен знать, что ты все также ждешь меня
Я должен верить, что не хочешь променять
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой
Совсем другой, совсем другой

Твой поцелуй важнее слов во много раз
Мне, как всегда, твоя любовь нужна сейчас
И каждый вечер – расставанье, а утро как свиданье
Давай же, выпьем, милая, за нас

Я должен чувствовать дыхание твое
Я должен слышать, как душа твоя поет
Любовь, которая во мне, она горит в огне
Твоем огне, твоем огне

Я должен знать, что ты все также ждешь меня
Я должен верить, что не хочешь променять
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой
Совсем другой, совсем другой

Я должен чувствовать дыхание твое
Я должен слышать, как душа твоя поет
Любовь, которая во мне, она горит в огне
Твоем огне, твоем огне

Я должен знать, что ты все также ждешь меня
Я должен верить, что не хочешь променять
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой
Совсем другой, совсем другой

Dein Atem

Nun, der zufällige Regen deiner Tränen ist verstummt
Er brachte mir dein Lächeln mit, so wie versprochen
Heute ist ein kleines Datum
Stell dir vor, dass wir einst
Nichts voneinander wussten

Ich muss deinen Atem spüren
Ich muss hören, wie deine Seele singt
Die Liebe in mir brennt lichterloh
In deinem Feuer, deinem Feuer

Ich muss wissen, dass du immer noch auf mich wartest
Ich muss glauben, dass du nicht eintauschen willst
Was wir geteilt haben, um ganz anders zu werden
Ganz anders, ganz anders

Dein Kuss ist wichtiger als tausend Worte
Ich brauche jetzt deine Liebe, wie immer
Jeder Abend ist Abschied, jeder Morgen ein Wiedersehen
Lass uns anstoßen, meine Süße, auf uns

Ich muss deinen Atem spüren
Ich muss hören, wie deine Seele singt
Die Liebe in mir brennt lichterloh
In deinem Feuer, deinem Feuer

Ich muss wissen, dass du immer noch auf mich wartest
Ich muss glauben, dass du nicht eintauschen willst
Was wir geteilt haben, um ganz anders zu werden
Ganz anders, ganz anders

Ich muss deinen Atem spüren
Ich muss hören, wie deine Seele singt
Die Liebe in mir brennt lichterloh
In deinem Feuer, deinem Feuer

Ich muss wissen, dass du immer noch auf mich wartest
Ich muss glauben, dass du nicht eintauschen willst
Was wir geteilt haben, um ganz anders zu werden
Ganz anders, ganz anders