Текст и перевод песни Алексей Брянцев - Твоё дыхание

Твоё дыхание

Ну, вот затих случайный дождь из твоих слез
Он за собой твою улыбку мне принес
Сегодня маленькая дата
Представь, что мы когда-то
Не знали друг о друге ничего

Я должен чувствовать дыхание твое
Я должен слышать, как душа твоя поет
Любовь, которая во мне, она горит в огне
Твоем огне, твоем огне

Я должен знать, что ты все также ждешь меня
Я должен верить, что не хочешь променять
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой
Совсем другой, совсем другой

Твой поцелуй важнее слов во много раз
Мне, как всегда, твоя любовь нужна сейчас
И каждый вечер – расставанье, а утро как свиданье
Давай же, выпьем, милая, за нас

Я должен чувствовать дыхание твое
Я должен слышать, как душа твоя поет
Любовь, которая во мне, она горит в огне
Твоем огне, твоем огне

Я должен знать, что ты все также ждешь меня
Я должен верить, что не хочешь променять
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой
Совсем другой, совсем другой

Я должен чувствовать дыхание твое
Я должен слышать, как душа твоя поет
Любовь, которая во мне, она горит в огне
Твоем огне, твоем огне

Я должен знать, что ты все также ждешь меня
Я должен верить, что не хочешь променять
То, что делили мы с тобой, и стать совсем другой
Совсем другой, совсем другой

Ton souffle

Eh bien, la pluie occasionnelle de tes larmes s'est calmée
Elle a apporté avec elle ton sourire pour moi
Aujourd'hui est une petite date
Imagine que nous, un jour
Ne savions rien l'un de l'autre

Je dois sentir ton souffle
Je dois entendre ton âme chanter
L'amour qui est en moi brûle dans le feu
Ton feu, ton feu

Je dois savoir que tu m'attends toujours de la même façon
Je dois croire que tu ne veux pas échanger
Ce que nous avons partagé, et devenir complètement différente
Complètement différente, complètement différente

Ton baiser est bien plus important que les mots
J'ai besoin de ton amour maintenant, comme toujours
Et chaque soir, c'est un adieu, et le matin est comme un rendez-vous
Allons, buvons, mon amour, à nous

Je dois sentir ton souffle
Je dois entendre ton âme chanter
L'amour qui est en moi brûle dans le feu
Ton feu, ton feu

Je dois savoir que tu m'attends toujours de la même façon
Je dois croire que tu ne veux pas échanger
Ce que nous avons partagé, et devenir complètement différente
Complètement différente, complètement différente

Je dois sentir ton souffle
Je dois entendre ton âme chanter
L'amour qui est en moi brûle dans le feu
Ton feu, ton feu

Je dois savoir que tu m'attends toujours de la même façon
Je dois croire que tu ne veux pas échanger
Ce que nous avons partagé, et devenir complètement différente
Complètement différente, complètement différente