Текст и перевод песни Алёна Свиридова - Можно

Можно

Можно забыть,
можно забыться.
Можно звонить,
не дозвониться.
Не отвечать, не обернуться.
Можно молчать,
а можно свихнуться.

Можно уйти и не проститься.
С кем-то в метро можно спуститься.
И целый день
ездить по кругу,
и не звонить больше друг другу.

Пойми,
будет казаться, что я без тебя тоже живу.
Пойми, не удержаться
одной в этой лодке
мне на плаву.

Можно прожить целое утро.
И поступить, в общем-то, мудро.
Просто купить новое платье,
и позабыть эти объятия.

Пойми,
будет казаться, что я без тебя тоже живу.
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.

Пойми, будет казаться, что я без тебя тоже живу.
Пойми, не удержаться одной в этой лодке мне на плаву.

Пойми...

C'est possible

C'est possible d'oublier,
c'est possible de s'oublier.
C'est possible d'appeler,
sans pouvoir joindre.
Ne pas répondre, ne pas se retourner.
C'est possible de se taire,
et c'est possible de devenir folle.

C'est possible de partir sans dire au revoir.
C'est possible de descendre dans le métro avec quelqu'un.
Et toute la journée
tourner en rond,
et ne plus jamais s'appeler.

Comprends,
il semblera que je vis aussi sans toi.
Comprends, je ne peux pas rester
seule dans ce bateau
à flot.

C'est possible de vivre toute une matinée.
Et d'agir, en somme, intelligemment.
Juste acheter une nouvelle robe,
et oublier ces embrassades.

Comprends,
il semblera que je vis aussi sans toi.
Comprends, je ne peux pas rester seule dans ce bateau à flot.

Comprends, il semblera que je vis aussi sans toi.
Comprends, je ne peux pas rester seule dans ce bateau à flot.

Comprends...