Текст и перевод песни Алёна Свиридова - Пока
Пока,
пока
Au
revoir,
au
revoir
Уплывают
на
юг
облака
Les
nuages
volent
vers
le
sud
Пока,
пока
Au
revoir,
au
revoir
И
течёт
на
север
река
Et
la
rivière
coule
vers
le
nord
И
мы
больше
не
связаны
Et
nous
ne
sommes
plus
liés
Грустить
не
обязаны
Nous
n'avons
pas
à
être
tristes
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Вот
и
всё,
шутки
в
сторону
C'est
tout,
plus
de
plaisanteries
Нам
с
тобой
было
здорово
Nous
étions
bien
ensemble
Только
жаль
мне,
что
поровну
Mais
je
suis
désolée
que
nous
ne
puissions
pas
partager
Не
разделишь
любовь
L'amour
également
Ничего
не
получится
Rien
ne
fonctionnera
Ни
к
чему
было
мучаться
Il
n'y
avait
aucune
raison
de
souffrir
И
теперь
- дело
случая
Et
maintenant,
c'est
une
question
de
chance
Что
мы
свидимся
вновь
Si
nous
nous
reverrons
Пока,
пока
Au
revoir,
au
revoir
Бесконечная
даль
высока
L'infini
est
haut
Пока,
пока
Au
revoir,
au
revoir
Вот
тебе
на
прощание
рука
Voici
une
poignée
de
main
d'adieu
Буду
помнить
хорошее
Je
me
souviendrai
des
bons
moments
Что
ж
- дело
прошлое
Eh
bien,
c'est
du
passé
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Вот
и
всё,
шутки
в
сторону
C'est
tout,
plus
de
plaisanteries
Нам
с
тобой
было
здорово
Nous
étions
bien
ensemble
Только
жаль
мне,
что
поровну
Mais
je
suis
désolée
que
nous
ne
puissions
pas
partager
Не
разделишь
любовь
L'amour
également
Ничего
не
получится
Rien
ne
fonctionnera
Ни
к
чему
было
мучаться
Il
n'y
avait
aucune
raison
de
souffrir
И
теперь
- дело
случая
Et
maintenant,
c'est
une
question
de
chance
Что
мы
свидимся
вновь
Si
nous
nous
reverrons
Пока,
пока
Au
revoir,
au
revoir
Знаю
точно,
наверняка
Je
sais
avec
certitude
Любовь
жива
L'amour
est
vivant
Для
меня
не
просто
слова
Pour
moi,
ce
ne
sont
pas
que
des
mots
Всё
гораздо
серьезнее
C'est
beaucoup
plus
sérieux
Чтож
- время
позднее
Eh
bien,
il
est
tard
На-на-на-на-на
Na-na-na-na-na
Вот
и
всё,
шутки
в
сторону
C'est
tout,
plus
de
plaisanteries
Нам
с
тобой
было
здорово
Nous
étions
bien
ensemble
Только
жаль
мне,
что
поровну
Mais
je
suis
désolée
que
nous
ne
puissions
pas
partager
Не
разделишь
любовь
L'amour
également
Ничего
не
получится
Rien
ne
fonctionnera
Ни
к
чему
было
мучаться
Il
n'y
avait
aucune
raison
de
souffrir
И
теперь
- дело
случая
Et
maintenant,
c'est
une
question
de
chance
Что
мы
свидимся
вновь
Si
nous
nous
reverrons
Вот
и
всё
C'est
tout
Было
здорово
C'était
bien
Нам
с
тобой
Nous
deux
Пока
Au
revoir
Пока
Au
revoir
Пока
Au
revoir
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.