Jangyryq - Batyr Tribute - Али Окапов перевод на немецкий

Jangyryq - Batyr Tribute

Уақыттың қанатынан
Қаймығады қара тұман
Шаттыққа бастаған асқақ ән
Шақырады жер мен көктің арасын
"Кел, кел!" дейді қолын бұлғап
Дауыстап дара шыңнан
Өмір - жұмбақ
Өмір - қымбат
Аты оның - Мәңгілік!
Ақ қауырсын желге ұшады
Суымайды жер құшағы
Тербетіп қазақтың даласын
Ән жазады жүректердің жарасын
"Кел, кел!" дейді қолын бұлғап
Дауылдай аласұрған!
Өмір - жұмбақ
Өмір - қымбат
Аты оның - Жаңғырық!

"Кел, кел!" дейді қолын бұлғап
Дауылдай аласұрған!
Өмір - жұмбақ
Өмір - қымбат
Аты оның - Жаңғырық!

"Кел, кел!" дейді қолын бұлғап
Дауылдай аласұрған!
Өмір - жұмбақ
Өмір - қымбат
Аты оның - Жаңғырық!

Echo - Eine Hommage an Batyr

Von den Flügeln der Zeit
Scheut sich nicht der dichte Nebel
Das erhabene Lied, das zur Freude führt
Ruft zwischen Himmel und Erde
"Komm, komm!", winkt es mir zu
Ruft von einsamen Gipfeln
Das Leben ist ein Rätsel
Das Leben ist wertvoll
Sein Name ist - Ewigkeit!
Eine weiße Feder fliegt im Wind
Die Umarmung der Erde erkaltet nicht
Wiegt die kasachische Steppe
Ein Lied schreibt die Wunden der Herzen
"Komm, komm!", winkt es mir zu
Wie ein tobender Sturm!
Das Leben ist ein Rätsel
Das Leben ist wertvoll
Sein Name ist - Echo!

"Komm, komm!", winkt es mir zu
Wie ein tobender Sturm!
Das Leben ist ein Rätsel
Das Leben ist wertvoll
Sein Name ist - Echo!

"Komm, komm!", winkt es mir zu
Wie ein tobender Sturm!
Das Leben ist ein Rätsel
Das Leben ist wertvoll
Sein Name ist - Echo!