Текст и перевод песни Ali Okapov - Qazaq Eli

Qazaq Eli

Қыраны биік
Алатауындай
Кең далаға асқақ үні таралған
Тұлпары қайсар өткір құралдай
Өр Алтай мен
Атырауды жаулаған
Қыраны оқтай көкті шарлаған
Тұлпарына ешкім жете алмаған
Біздер келгенбіз ұзақ тарихы
Қазақ деген ұлы хандықтан
Бабаларым қалдырған сол нұрлы жолдардың
Иесі біздер ұлы ұланын
Батырларым қорғаған жазира даламның
Бүгінгі орындаған едік арманың
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Қайда жүрсемдағы
Тамсанады бүкіл әлем
Алға жеңіс алда
Көркейе бер жарқыра
Туы желбіреген
Еліме мен сенем
Бабаларым армандаған
Тәуелсіз байтақ елім
Даналардың даралардың
Дана ізімен мәңгі жүремін
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Менің тәуеліз елім

Бабаларым қалдырған сол нұрлы жолдардың
Иесі біздер ұлы ұланын
Батырларым қорғаған жазира даламның
Бүгінгі орындаған едік арманың
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Қайда жүрсемдағы
Тамсанады бүкіл әлем
Алға жеңіс алда
Көркейе бер жарқыра
Туы желбіреген
Еліме мен сенем
Бабаларым армандаған
Тәуелсіз байтақ елім
Даналардың даралардың
Дана ізімен мәңгі жүремін
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Менің тәуеліз елім

Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген

Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Қайда жүрсемдағы
Тамсанады бүкіл әлем
Алға жеңіс алда
Көркейе бер жарқыра
Туы желбіреген
Еліме мен сенем
Бабаларым армандаған
Даналардың даралардың
Дана ізімен мәңгі жүремін
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Менің тәуеліз елім

Qazaq Eli (My Kazakh Land)

Like the eagle soaring high,
Above the Alatau's might,
His voice rings out across the vast steppe, so wide.
His steed, untamed, a weapon sharp and bright,
Across the Altai's peaks and slopes,
He conquered Atyrau, his spirit never waned.
Like an arrow, my eagle, you soared through the sky,
None could match your steed, its power and grace.
We come from a history long and grand,
From the great Kazakh Khanate, a proud and noble band.
The path of light, left by our ancestors of old,
We are the heirs, their story to unfold.
My heroes defended our sunny steppe so free,
Today, their dream, a reality we see.
My Kazakh land, a thousand times revived,
Its essence reborn, its spirit survived.
Wherever I go, wherever I roam,
The whole world marvels, this land is my home.
Forward to victory, our destiny to claim,
Flourish and shine, let our glory rise in fame.
With our flag waving high, a symbol of our pride,
In my country, my love, my faith will never subside.
The dream of my forefathers, a vision so bright,
My independent, vast land, bathed in freedom's light.
Following the wisdom of the wise and the brave,
Their path I'll forever embrace and engrave.
My Kazakh land, a thousand times revived,
Its essence reborn, its spirit survived.
My independent land, my love, my pride.

The path of light, left by our ancestors of old,
We are the heirs, their story to unfold.
My heroes defended our sunny steppe so free,
Today, their dream, a reality we see.
My Kazakh land, a thousand times revived,
Its essence reborn, its spirit survived.
Wherever I go, wherever I roam,
The whole world marvels, this land is my home.
Forward to victory, our destiny to claim,
Flourish and shine, let our glory rise in fame.
With our flag waving high, a symbol of our pride,
In my country, my love, my faith will never subside.
The dream of my forefathers, a vision so bright,
My independent, vast land, bathed in freedom's light.
Following the wisdom of the wise and the brave,
Their path I'll forever embrace and engrave.
My Kazakh land, a thousand times revived,
Its essence reborn, its spirit survived.
My independent land, my love, my pride.

My Kazakh land, a thousand times revived,
Its essence reborn, its spirit survived.

My Kazakh land, a thousand times revived,
Its essence reborn, its spirit survived.
Wherever I go, wherever I roam,
The whole world marvels, this land is my home.
Forward to victory, our destiny to claim,
Flourish and shine, let our glory rise in fame.
With our flag waving high, a symbol of our pride,
In my country, my love, my faith will never subside.
The dream of my forefathers, a vision so bright,
Following the wisdom of the wise and the brave,
Their path I'll forever embrace and engrave.
My Kazakh land, a thousand times revived,
Its essence reborn, its spirit survived.
My independent land, my love, my pride.