Текст и перевод песни Ali Okapov - Qazaq Eli

Qazaq Eli

Қыраны биік
Алатауындай
Кең далаға асқақ үні таралған
Тұлпары қайсар өткір құралдай
Өр Алтай мен
Атырауды жаулаған
Қыраны оқтай көкті шарлаған
Тұлпарына ешкім жете алмаған
Біздер келгенбіз ұзақ тарихы
Қазақ деген ұлы хандықтан
Бабаларым қалдырған сол нұрлы жолдардың
Иесі біздер ұлы ұланын
Батырларым қорғаған жазира даламның
Бүгінгі орындаған едік арманың
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Қайда жүрсемдағы
Тамсанады бүкіл әлем
Алға жеңіс алда
Көркейе бер жарқыра
Туы желбіреген
Еліме мен сенем
Бабаларым армандаған
Тәуелсіз байтақ елім
Даналардың даралардың
Дана ізімен мәңгі жүремін
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Менің тәуеліз елім

Бабаларым қалдырған сол нұрлы жолдардың
Иесі біздер ұлы ұланын
Батырларым қорғаған жазира даламның
Бүгінгі орындаған едік арманың
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Қайда жүрсемдағы
Тамсанады бүкіл әлем
Алға жеңіс алда
Көркейе бер жарқыра
Туы желбіреген
Еліме мен сенем
Бабаларым армандаған
Тәуелсіз байтақ елім
Даналардың даралардың
Дана ізімен мәңгі жүремін
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Менің тәуеліз елім

Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген

Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Қайда жүрсемдағы
Тамсанады бүкіл әлем
Алға жеңіс алда
Көркейе бер жарқыра
Туы желбіреген
Еліме мен сенем
Бабаларым армандаған
Даналардың даралардың
Дана ізімен мәңгі жүремін
Қазақ елі мың тірілген
Қайта сөңі қайта келген
Менің тәуеліз елім

Страна казахов

Орел парит высоко
Над Алатау,
По бескрайней степи разносится его величественный голос.
Конь его ретив, острый, как клинок,
Над гордым Алтаем
И Атырау он властвовал.
Орел его, словно стрела, небо пронзал,
И никто не мог сравниться с его скакуном.
Мы пришли из далекой истории,
Из великого ханства под названием Казах,
Мы - наследники тех светлых путей,
Что оставили нам предки,
Мы - потомки тех, кто защищал мою бескрайнюю степь.
Сегодня мы воплотили их мечту.
Страна казахов, восставшая тысячу раз,
Снова возродившаяся,
Куда бы я ни шел,
Весь мир восхищается ею.
Вперед, к победе,
Процветай и сияй,
Флаг развевается,
Я верю в свою страну.
Независимая, бескрайняя - моя страна,
О которой мечтали мои предки.
Мудрецов и героев,
По стопам мудрости их я буду идти вечно.
Страна казахов, восставшая тысячу раз,
Снова возродившаяся,
Моя свободная страна.

Мы - наследники тех светлых путей,
Что оставили нам предки,
Мы - потомки тех, кто защищал мою бескрайнюю степь.
Сегодня мы воплотили их мечту.
Страна казахов, восставшая тысячу раз,
Снова возродившаяся,
Куда бы я ни шел,
Весь мир восхищается ею.
Вперед, к победе,
Процветай и сияй,
Флаг развевается,
Я верю в свою страну.
Независимая, бескрайняя - моя страна,
О которой мечтали мои предки.
Мудрецов и героев,
По стопам мудрости их я буду идти вечно.
Страна казахов, восставшая тысячу раз,
Снова возродившаяся,
Моя свободная страна.

Страна казахов, восставшая тысячу раз,
Снова возродившаяся,

Страна казахов, восставшая тысячу раз,
Снова возродившаяся,
Куда бы я ни шел,
Весь мир восхищается ею.
Вперед, к победе,
Процветай и сияй,
Флаг развевается,
Я верю в свою страну.
О которой мечтали мои предки.
Мудрецов и героев,
По стопам мудрости их я буду идти вечно.
Страна казахов, восставшая тысячу раз,
Снова возродившаяся,
Моя свободная страна.