Sharyqtaimyn - Denis Ten Tribute - Али Окаповперевод на французский
Тыныштық
емес
іздегенім,
көздегенім,
өмірден
Ce
n'est
pas
la
tranquillité
que
je
recherche,
que
je
vise
dans
la
vie,
Оңай
жол
емес
таңдағаным
Ce
n'est
pas
un
chemin
facile
que
j'ai
choisi.
Сұрағаным
тәңірден
C'est
ce
que
j'ai
demandé
à
Dieu.
Бәлкім
кей-кезде
арманың
алыстағандай
Peut-être
que
parfois
tes
rêves
semblent
s'éloigner,
Болсада
сен
еш
мойыма
Mais
ne
baisse
jamais
les
bras.
Күтіп
тұр,
алда
шуақты
күн
қаншама!
Attends,
il
y
a
tant
de
jours
ensoleillés
à
venir
!
Шарыктаймын
Je
m'envole,
Қалыктаймын
әуеннің
әлемінде
Je
plane
dans
le
monde
de
la
musique,
Тыншымаймын,
қамыкпаймын
Je
ne
me
repose
pas,
je
ne
m'inquiète
pas.
Сөз
беремін
еш
жеңілмеуге
Je
te
promets
de
ne
jamais
abandonner.
Күмәнім
жок,
Шайкалмас
сенімде
Je
n'ai
aucun
doute,
ma
confiance
est
inébranlable.
Мен
ризамын
өмірге,
Je
suis
reconnaissant
envers
la
vie,
Бір
сәт
қамықпаймын
шыдай
аламын
осылардың
баріне
де!
Je
ne
m'afflige
pas
un
seul
instant,
je
peux
supporter
tout
cela
!
Бұл
күні
анық
армандарым,
қалағаным
тағдырдан
En
ce
jour,
mes
rêves
sont
clairs,
c'est
ce
que
je
désire
du
destin.
Не
болсада
мен
тайынбаймын,
жаңылмаймын
бағдардан
Quoi
qu'il
arrive,
je
ne
reculerai
pas,
je
ne
m'écarterai
pas
du
chemin.
Бәлкім
кей-кезде
арманың
алыстағандай
Peut-être
que
parfois
tes
rêves
semblent
s'éloigner,
Болсада
сен
еш
мойыма
Mais
ne
baisse
jamais
les
bras.
Күтіп
тұр,
алда
шуакты
күн
қаншама!
Attends,
il
y
a
tant
de
jours
ensoleillés
à
venir
!
Шарыктаймын
Je
m'envole,
Қалыктаймын
әуеннің
әлемінде
Je
plane
dans
le
monde
de
la
musique,
Тыншымаймын,
қамыкпаймын
Je
ne
me
repose
pas,
je
ne
m'inquiète
pas.
Сөз
беремін
еш
жеңілмеуге
Je
te
promets
de
ne
jamais
abandonner.
Күмәнім
жок,
Шайкалмас
сенімде
Je
n'ai
aucun
doute,
ma
confiance
est
inébranlable.
Мен
ризамын
өмірге,
Je
suis
reconnaissant
envers
la
vie,
Бір
сәт
қамықпаймын
шыдай
аламын
осылардың
баріне
де!
Je
ne
m'afflige
pas
un
seul
instant,
je
peux
supporter
tout
cela
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.