Беспризорный мальчишка - Алина Гросу перевод на немецкий

Беспризорный мальчишка

Я бегу, бегу по жизни, дни мелькают как в кино
И дорожки, словно мысли, перепутались давно.
Но однажды, как ни странно, всё прокрутиться назад,
На далёком полустанке я взгляну в его глаза.

Беспризорный мальчишка - глаза цвета неба, он прячет любовь.
Беспризорный мальчишка, а мне бы, а мне бы, остаться с тобой.
Беспризорный мальчишка - на краешке самой далёкой мечты,
Видит белого мишку и добрую маму, и в доме цветы.

Корабли в открытом море так похожи на людей,
Обойти чужое горе побыстрей бы, побыстрей.
Но однажды, как ни странно, всё прокрутиться назад,
На далёком полустанке я взгляну в его глаза.

Беспризорный мальчишка - глаза цвета неба, он прячет любовь.
Беспризорный мальчишка, а мне бы, а мне бы, остаться с тобой.
Беспризорный мальчишка - на краешке самой далёкой мечты,
Видит белого мишку и добрую маму, и в доме цветы.

Беспризорный мальчишка - глаза цвета неба, он прячет любовь.
Беспризорный мальчишка, а мне бы, а мне бы, остаться с тобой.
Беспризорный мальчишка - на краешке самой далёкой мечты,
Видит белого мишку и добрую маму, и в доме цветы.

Heimatloser Junge

Ich renne, renne durch das Leben, die Tage fliegen wie im Kino vorbei,
und die Wege, wie Gedanken, sind längst durcheinandergeraten.
Aber eines Tages, seltsamerweise, wird alles zurückgespult,
an einer fernen Haltestelle werde ich ihm in die Augen sehen.

Heimatloser Junge – Augen wie der Himmel, er verbirgt seine Liebe.
Heimatloser Junge, und ich würde, und ich würde so gerne bei dir bleiben.
Heimatloser Junge – am Rande des fernsten Traums,
sieht er einen weißen Bären, eine liebe Mutter und Blumen im Haus.

Schiffe auf offener See sind wie Menschen,
fremdes Leid schnell umgehen, so schnell wie möglich.
Aber eines Tages, seltsamerweise, wird alles zurückgespult,
an einer fernen Haltestelle werde ich ihm in die Augen sehen.

Heimatloser Junge – Augen wie der Himmel, er verbirgt seine Liebe.
Heimatloser Junge, und ich würde, und ich würde so gerne bei dir bleiben.
Heimatloser Junge – am Rande des fernsten Traums,
sieht er einen weißen Bären, eine liebe Mutter und Blumen im Haus.

Heimatloser Junge – Augen wie der Himmel, er verbirgt seine Liebe.
Heimatloser Junge, und ich würde, und ich würde so gerne bei dir bleiben.
Heimatloser Junge – am Rande des fernsten Traums,
sieht er einen weißen Bären, eine liebe Mutter und Blumen im Haus.