Взрослая - Алина Гросу перевод на немецкий

Взрослая

Правда бьет по лицу - это не прикольно
Той, что была с тобой, стало очень больно
Не твоя, не с тобой, никому не нужная
Боль принесла любовь, девочка простужена

Правда бьет по лицу, и твои загоны
Каждому подлецу противозаконны
Нет любви, уходи, счастье позабытое
Не вернешь, не поймешь сердце ей разбитое (сердце ей разбитое)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Никому, ни за что, смотрит недоверчиво
Кто же сделал ее глупой, бессердечною?
И ни с кем и ничья днями одинокими
Память бьет по вискам ритмами глубокими (ей уже плевать)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (слишком взрослая)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения (поля зрения)
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Нет любви, стало очень больно
Разбитое, никому не нужное (стало очень больно)

Ей уже плевать на сомнения
(осторожная)
Ты потерян из поля зрения
(твоя взрослая)

Ей уже плевать на сомнения (на сомнения)
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Ей уже плевать, для других теперь осторожная
Стала без тебя слишком взрослая

Erwachsen

Die Wahrheit schlägt ins Gesicht - das ist nicht cool
Derjenigen, die bei dir war, wurde es sehr schmerzlich
Nicht deine, nicht bei dir, von niemandem gebraucht
Der Schmerz kam mit der Liebe, das Mädchen ist angeschlagen

Die Wahrheit schlägt ins Gesicht, und deine Macken
Für jeden Halunken sind sie widerrechtlich
Keine Liebe, geh weg, vergessenes Glück
Du wirst es nicht zurückbringen, wirst ihr gebrochenes Herz nicht verstehen (ihr gebrochenes Herz)

Ihr sind die Zweifel schon egal
Für andere ist sie jetzt vorsichtig (vorsichtig)
Du bist aus ihrem Blickfeld verschwunden
Wurde ohne dich zu erwachsen (erwachsen)

Ihr sind die Zweifel schon egal
Für andere ist sie jetzt vorsichtig (vorsichtig)
Du bist aus ihrem Blickfeld verschwunden
Wurde ohne dich zu erwachsen (erwachsen)

Niemandem, um keinen Preis, sie blickt misstrauisch
Wer hat sie nur dumm, herzlos gemacht?
Und mit niemandem und niemandes an einsamen Tagen
Die Erinnerung hämmert an die Schläfen mit tiefen Rhythmen (ihr ist es schon egal)

Ihr sind die Zweifel schon egal
Für andere ist sie jetzt vorsichtig (vorsichtig)
Du bist aus ihrem Blickfeld verschwunden
Wurde ohne dich zu erwachsen (zu erwachsen)

Ihr sind die Zweifel schon egal
Für andere ist sie jetzt vorsichtig (vorsichtig)
Du bist aus ihrem Blickfeld verschwunden (Blickfeld)
Wurde ohne dich zu erwachsen (erwachsen)

Keine Liebe, es wurde sehr schmerzlich
Gebrochen, von niemandem gebraucht (wurde sehr schmerzlich)

Ihr sind die Zweifel schon egal
(vorsichtig)
Du bist aus ihrem Blickfeld verschwunden
(erwachsen)

Ihr sind die Zweifel schon egal (die Zweifel)
Für andere ist sie jetzt vorsichtig (vorsichtig)
Du bist aus ihrem Blickfeld verschwunden
Wurde ohne dich zu erwachsen (erwachsen)

Ihr ist es schon egal, für andere ist sie jetzt vorsichtig
Wurde ohne dich zu erwachsen