Текст и перевод песни Алина Гросу - Взрослая

Взрослая

Правда бьет по лицу - это не прикольно
Той, что была с тобой, стало очень больно
Не твоя, не с тобой, никому не нужная
Боль принесла любовь, девочка простужена

Правда бьет по лицу, и твои загоны
Каждому подлецу противозаконны
Нет любви, уходи, счастье позабытое
Не вернешь, не поймешь сердце ей разбитое (сердце ей разбитое)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Никому, ни за что, смотрит недоверчиво
Кто же сделал ее глупой, бессердечною?
И ни с кем и ничья днями одинокими
Память бьет по вискам ритмами глубокими (ей уже плевать)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (слишком взрослая)

Ей уже плевать на сомнения
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения (поля зрения)
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Нет любви, стало очень больно
Разбитое, никому не нужное (стало очень больно)

Ей уже плевать на сомнения
(осторожная)
Ты потерян из поля зрения
(твоя взрослая)

Ей уже плевать на сомнения (на сомнения)
Для других теперь осторожная (осторожная)
Ты потерян из поля зрения
Стала без тебя слишком взрослая (взрослая)

Ей уже плевать, для других теперь осторожная
Стала без тебя слишком взрослая

Adulte

La vérité frappe au visage, ce n'est pas cool
Celle qui était avec toi, cela a fait très mal
Pas la tienne, pas avec toi, inutile à qui que ce soit
L'amour a apporté de la douleur, la petite fille est malade

La vérité frappe au visage, et tes fixations
Sont illégales pour chaque voyou
Il n'y a pas d'amour, pars, le bonheur oublié
Tu ne le ramèneras pas, tu ne comprendras pas son cœur brisé (son cœur brisé)

Elle s'en fiche maintenant des doutes
Elle est maintenant prudente pour les autres (prudente)
Tu es hors de vue
Elle est devenue trop adulte sans toi (adulte)

Elle s'en fiche maintenant des doutes
Elle est maintenant prudente pour les autres (prudente)
Tu es hors de vue
Elle est devenue trop adulte sans toi (adulte)

Personne, pour rien, regarde avec méfiance
Qui l'a rendue stupide, sans cœur ?
Et pas avec personne et pas à qui que ce soit, des jours solitaires
Le souvenir frappe les tempes avec des rythmes profonds (elle s'en fiche maintenant)

Elle s'en fiche maintenant des doutes
Elle est maintenant prudente pour les autres (prudente)
Tu es hors de vue
Elle est devenue trop adulte sans toi (trop adulte)

Elle s'en fiche maintenant des doutes
Elle est maintenant prudente pour les autres (prudente)
Tu es hors de vue (hors de vue)
Elle est devenue trop adulte sans toi (adulte)

Il n'y a pas d'amour, cela a fait très mal
Brisé, inutile à qui que ce soit (cela a fait très mal)

Elle s'en fiche maintenant des doutes
(prudente)
Tu es hors de vue
(ton adulte)

Elle s'en fiche maintenant des doutes (des doutes)
Elle est maintenant prudente pour les autres (prudente)
Tu es hors de vue
Elle est devenue trop adulte sans toi (adulte)

Elle s'en fiche maintenant, elle est maintenant prudente pour les autres
Elle est devenue trop adulte sans toi