Вне закона - Алина Гросу перевод на немецкий

Вне закона

Вне закона играя, с моей психикой детской,
Называл меня заей, да с ухмылкою дерзкой,
Ты читал мне морали, обвинял бесконечно,
Мои нервы сломались, стала я сумасшедшей,
Сумасшедшей, стала я сумасшедшей.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

Бесконечно срывалась над советами близких,
Я тебе доверяла вне предела и риска,
И пока развлекался ты со своею подружкой,
Я была твоей деткой, твоей милой игрушкой,
Игрушкой, твоей милой игрушкой.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

Безразлично двуличными стали фразы обычные,
Равнодушные взгляды и признания привычками,
Чувство интоксикации, любовь –галлюцинация,
Мое поражение, я его наслаждение,
И бывает, он на все забивает,
Он кайфует очень, от алкоголя и тусовок ночью,
Меня ломает от него, мне голову срывает,
Но пусть весь мир в клочья, я буду с ним точно!

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

Gesetzlos

Gesetzlos spielend, mit meiner kindlichen Psyche,
Nanntest mich Häschen, ja, mit einem frechen Grinsen,
Du hast mir Moral gepredigt, mich endlos beschuldigt,
Meine Nerven versagten, ich wurde verrückt,
Verrückt, ich wurde verrückt.

Auf die Knie fällst du vor mir,
Was der Alkohol mit dir macht,
Dein ganzes Hemd voller Lippenstift, du mit einem Grinsen im Blick,
Restaurant, Café, der Kerl ist angetrunken.

Endlos flippte ich aus bei den Ratschlägen meiner Lieben,
Ich habe dir vertraut, jenseits von Grenzen und Risiko,
Und während du dich mit deiner Freundin amüsiert hast,
War ich dein Baby, dein süßes Spielzeug,
Ein Spielzeug, dein süßes Spielzeug.

Auf die Knie fällst du vor mir,
Was der Alkohol mit dir macht,
Dein ganzes Hemd voller Lippenstift, du mit einem Grinsen im Blick,
Restaurant, Café, der Kerl ist angetrunken.

Auf die Knie fällst du vor mir,
Was der Alkohol mit dir macht,
Dein ganzes Hemd voller Lippenstift, du mit einem Grinsen im Blick,
Restaurant, Café, der Kerl ist angetrunken.

Gleichgültig doppelzüngig wurden gewöhnliche Phrasen,
Gleichgültige Blicke und Geständnisse wurden zu Gewohnheiten,
Gefühl der Vergiftung, Liebe – eine Halluzination,
Meine Niederlage, ich bin sein Vergnügen,
Und manchmal ist ihm alles egal,
Er steht total drauf, auf Alkohol und Partys nachts,
Er macht mich kaputt, er macht mich verrückt,
Aber soll die ganze Welt in Stücke gehen, ich werde sicher bei ihm sein!

Auf die Knie fällst du vor mir,
Was der Alkohol mit dir macht,
Dein ganzes Hemd voller Lippenstift, du mit einem Grinsen im Blick,
Restaurant, Café, der Kerl ist angetrunken.

Auf die Knie fällst du vor mir,
Was der Alkohol mit dir macht,
Dein ganzes Hemd voller Lippenstift, du mit einem Grinsen im Blick,
Restaurant, Café, der Kerl ist angetrunken.