Текст и перевод песни Алина Гросу - Вне закона

Вне закона

Вне закона играя, с моей психикой детской,
Называл меня заей, да с ухмылкою дерзкой,
Ты читал мне морали, обвинял бесконечно,
Мои нервы сломались, стала я сумасшедшей,
Сумасшедшей, стала я сумасшедшей.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

Бесконечно срывалась над советами близких,
Я тебе доверяла вне предела и риска,
И пока развлекался ты со своею подружкой,
Я была твоей деткой, твоей милой игрушкой,
Игрушкой, твоей милой игрушкой.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

Безразлично двуличными стали фразы обычные,
Равнодушные взгляды и признания привычками,
Чувство интоксикации, любовь –галлюцинация,
Мое поражение, я его наслаждение,
И бывает, он на все забивает,
Он кайфует очень, от алкоголя и тусовок ночью,
Меня ломает от него, мне голову срывает,
Но пусть весь мир в клочья, я буду с ним точно!

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

На колени падаешь предо мной,
Что с тобою делает алкоголь,
Вся рубашка в помаде, ты с ухмылкой во взгляде,
Ресторан, кафе, парень под шафе.

Hors la loi

Hors la loi en jouant, avec mon âme d'enfant,
Tu m'appelais "lapin", avec un sourire arrogant,
Tu me faisais la morale, tu m'accusais sans fin,
Mes nerfs ont lâché, je suis devenue folle,
Folle, je suis devenue folle.

Tu tombes à genoux devant moi,
Ce que l'alcool te fait,
Ta chemise est tachée de rouge à lèvres, tu as un sourire narquois,
Restaurant, café, un mec bourré.

Je me suis effondrée à maintes reprises face aux conseils de mes proches,
Je te faisais confiance sans limites ni risques,
Et pendant que tu t'amusais avec ta copine,
J'étais ton bébé, ton adorable jouet,
Jouet, ton adorable jouet.

Tu tombes à genoux devant moi,
Ce que l'alcool te fait,
Ta chemise est tachée de rouge à lèvres, tu as un sourire narquois,
Restaurant, café, un mec bourré.

Tu tombes à genoux devant moi,
Ce que l'alcool te fait,
Ta chemise est tachée de rouge à lèvres, tu as un sourire narquois,
Restaurant, café, un mec bourré.

Tes phrases habituelles sont devenues indifférentes et à double face,
Tes regards indifférents et tes aveux sont devenus des habitudes,
Sensation d'intoxication, amour - hallucination,
Ma défaite, ton plaisir,
Et il arrive qu'il se fiche de tout,
Il kiffe beaucoup, l'alcool et les fêtes la nuit,
Il me brise, me fait perdre la tête,
Mais même si le monde entier s'écroule, je serai avec lui à coup sûr!

Tu tombes à genoux devant moi,
Ce que l'alcool te fait,
Ta chemise est tachée de rouge à lèvres, tu as un sourire narquois,
Restaurant, café, un mec bourré.

Tu tombes à genoux devant moi,
Ce que l'alcool te fait,
Ta chemise est tachée de rouge à lèvres, tu as un sourire narquois,
Restaurant, café, un mec bourré.