Ложь - Алина Гросу перевод на немецкий

Ложь

Заболела нежность, слёзы на ресницах.
И мне шепчет ревность: "Кто тебе приснится".
Научи, как дальше жить мне с твоим обманом:
Зачеркнуть и всё забыть, не тревожить раны?

На твоих губах ложь, ложь, ложь.
Меня бросает снова в дрожь, дрожь, дрожь.
Куда бежать, скажи, и где согреться,
Когда у нашей любви остановка сердца!?

На твоих губах ложь, ложь, ложь.
Меня бросает снова в дрожь, дрожь, дрожь.
Куда бежать, скажи, и где согреться,
Когда у нашей любви остановка сердца!?

Всё, теперь не важно - время, город, люди!
Кто же мне подскажет, что же с нами будет?
Научи, как дальше жить мне с твоим обманом:
Зачеркнуть и всё забыть, не тревожить раны?

На твоих губах ложь, ложь, ложь.
Меня бросает снова в дрожь, дрожь, дрожь.
Куда бежать, скажи, и где согреться,
Когда у нашей любви остановка сердца!?

На твоих губах ложь, ложь, ложь.
Меня бросает снова в дрожь, дрожь, дрожь.
Куда бежать, скажи, и где согреться,
Когда у нашей любви остановка сердца!?

На твоих губах ложь, ложь, ложь.
Меня бросает снова в дрожь, дрожь, дрожь.
Куда бежать, скажи, и где согреться,
Когда у нашей любви остановка сердца!?

На твоих губах ложь, ложь, ложь.
Меня бросает снова в дрожь, дрожь, дрожь.
Куда бежать, скажи, и где согреться,
Когда у нашей любви остановка сердца!?

Lüge

Die Zärtlichkeit ist krank, Tränen auf den Wimpern.
Und die Eifersucht flüstert mir zu: „Von wem wirst du träumen“.
Lehre mich, wie ich mit deinem Betrug weiterleben soll:
Alles durchstreichen und vergessen, die Wunden nicht aufreißen?

Auf deinen Lippen Lüge, Lüge, Lüge.
Ich zittere wieder, zittere, zittere.
Wohin rennen, sag mir, und wo mich wärmen,
Wenn unsere Liebe Herzstillstand hat!?

Auf deinen Lippen Lüge, Lüge, Lüge.
Ich zittere wieder, zittere, zittere.
Wohin rennen, sag mir, und wo mich wärmen,
Wenn unsere Liebe Herzstillstand hat!?

Alles ist jetzt unwichtig – Zeit, Stadt, Leute!
Wer sagt mir denn, was aus uns werden wird?
Lehre mich, wie ich mit deinem Betrug weiterleben soll:
Alles durchstreichen und vergessen, die Wunden nicht aufreißen?

Auf deinen Lippen Lüge, Lüge, Lüge.
Ich zittere wieder, zittere, zittere.
Wohin rennen, sag mir, und wo mich wärmen,
Wenn unsere Liebe Herzstillstand hat!?

Auf deinen Lippen Lüge, Lüge, Lüge.
Ich zittere wieder, zittere, zittere.
Wohin rennen, sag mir, und wo mich wärmen,
Wenn unsere Liebe Herzstillstand hat!?

Auf deinen Lippen Lüge, Lüge, Lüge.
Ich zittere wieder, zittere, zittere.
Wohin rennen, sag mir, und wo mich wärmen,
Wenn unsere Liebe Herzstillstand hat!?

Auf deinen Lippen Lüge, Lüge, Lüge.
Ich zittere wieder, zittere, zittere.
Wohin rennen, sag mir, und wo mich wärmen,
Wenn unsere Liebe Herzstillstand hat!?