Текст и перевод песни Алина Гросу - Ревную

Ревную

Сотни людей, по улице мимо
Я, на свою голову, взгляд твой словила, ау
Взгляд твой словила, а, а, ау
Что-то задело так, температура
Запела душа, а фантазия - дура, ау
Нет, ну не дура а, а, ау

И я уже видимо мысленно
Убила бы каждую стервочку
Да, мы не знакомы, но надо знать
Я ревнивая девочка

Найти бы сто причин, чтобы вновь оглянутся
Ты такой один, с кем хочется проснутся
Найти бы тысячи причин, и я не сомневаюсь
Что ты такой один, тебя совсем не знаю, но уже ревную я
Но уже ревную я

Сотни шагов, в обратную сторону
Взялся откуда ты, на мою голову?
Ломаю голову
До дрожи, по коже, здесь сильно похоже запала я, мама
Ну, как же так можно, ау
Как же так можно, ау

И я уже видимо мысленно
Убила бы каждую стервочку
Да, мы не знакомы, но надо знать
Я ревнивая девочка

Найти бы сто причин, чтобы вновь оглянутся
Ты такой один, с кем хочется проснутся
Найти бы тысячи причин, и я не сомневаюсь
Что ты такой один, тебя совсем не знаю, но уже ревную я
Хуже, что уже ревную я
Главное, что не знаю тебя
Хуже, что уже ревную я

Мне найти бы сто причин, чтобы вновь оглянутся
А ты такой один, с кем хочется проснутся
Мне найти бы тысячи причин, и я не сомневаюсь
Что ты такой один, тебя совсем не знаю, но уже ревную я
Ревную я

Главное, что не знаю тебя
Хуже, что уже ревную я

Хуже, что не знаю тебя
Хуже, что уже ревную я
Хуже, что не знаю тебя
Хуже, что уже ревную я

Главное, что не знаю тебя
Хуже, что уже ревную я

Je suis jalouse

Des centaines de personnes, dans la rue, passent à côté de moi
Je te croise, par hasard, tu me regardes, oh
Tu me regardes, oh, oh
Quelque chose me touche, j'ai de la fièvre
Mon cœur chante, mon imagination est folle, oh
Non, elle n'est pas folle, oh, oh

Et je l'imagine déjà, dans ma tête
Je voudrais tuer chaque petite salope
Oui, on ne se connaît pas, mais il faut savoir
Je suis une fille jalouse

J'aimerais trouver cent raisons pour que tu te retournes
Tu es le seul avec qui j'ai envie de me réveiller
J'aimerais trouver des milliers de raisons, et je n'en doute pas
Tu es le seul, je ne te connais pas, mais je suis déjà jalouse
Je suis déjà jalouse

Des centaines de pas, en arrière
D'où viens-tu, sur mon chemin ?
Je me casse la tête
J'ai des frissons dans le dos, c'est clair, je suis amoureuse, maman
Mais comment est-ce possible, oh
Comment est-ce possible, oh

Et je l'imagine déjà, dans ma tête
Je voudrais tuer chaque petite salope
Oui, on ne se connaît pas, mais il faut savoir
Je suis une fille jalouse

J'aimerais trouver cent raisons pour que tu te retournes
Tu es le seul avec qui j'ai envie de me réveiller
J'aimerais trouver des milliers de raisons, et je n'en doute pas
Tu es le seul, je ne te connais pas, mais je suis déjà jalouse
Le pire, c'est que je suis déjà jalouse
Le plus grave, c'est que je ne te connais pas
Le pire, c'est que je suis déjà jalouse

J'aimerais trouver cent raisons pour que tu te retournes
Tu es le seul avec qui j'ai envie de me réveiller
J'aimerais trouver des milliers de raisons, et je n'en doute pas
Tu es le seul, je ne te connais pas, mais je suis déjà jalouse
Je suis jalouse

Le plus grave, c'est que je ne te connais pas
Le pire, c'est que je suis déjà jalouse

Le pire, c'est que je ne te connais pas
Le pire, c'est que je suis déjà jalouse
Le pire, c'est que je ne te connais pas
Le pire, c'est que je suis déjà jalouse

Le plus grave, c'est que je ne te connais pas
Le pire, c'est que je suis déjà jalouse