Собак@ - Алина Гросу перевод на немецкий

Собак@

Ты мне не должен ни денег, ни сердца, ни жизни
И в любви вечной ты тоже прошу не клянись мне
Если я стану старой, найди моложе
Если я стану бедной, найди дороже

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Ты не старайся быть ярче, честнее и проще
Ты ничего мне, пойми, в этой жизни не должен
Если я стану скучной, найди смешнее
Если я стану глупой, найди умнее

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Ты не срывался с цепи точно
Чтоб до боли за меня в драку
За что любить мне тебя больше?
Чем я любила свою собаку

Если бы я на такси, ночью
А ты за мной в кровь стирал лапы
Я бы любила тебя, может
Как я любила свою собаку

Hund

Du schuldest mir weder Geld, noch Herz, noch Leben
Und ewige Liebe, bitte, schwör mir auch nicht
Wenn ich alt werde, such dir eine Jüngere
Wenn ich arm werde, such dir eine Reichere

Du hast dich sicher nicht von der Kette gerissen
Um dich für mich bis aufs Blut zu prügeln
Wofür sollte ich dich mehr lieben?
Als ich meinen Hund geliebt habe

Wenn ich nachts im Taxi wäre
Und du hinter mir her deine Pfoten blutig gelaufen hättest
Würde ich dich vielleicht lieben
Wie ich meinen Hund geliebt habe

Bemüh dich nicht, strahlender, ehrlicher und einfacher zu sein
Du schuldest mir nichts, versteh das, in diesem Leben
Wenn ich langweilig werde, such dir eine Lustigere
Wenn ich dumm werde, such dir eine Klügere

Du hast dich sicher nicht von der Kette gerissen
Um dich für mich bis aufs Blut zu prügeln
Wofür sollte ich dich mehr lieben?
Als ich meinen Hund geliebt habe

Wenn ich nachts im Taxi wäre
Und du hinter mir her deine Pfoten blutig gelaufen hättest
Würde ich dich vielleicht lieben
Wie ich meinen Hund geliebt habe

Du hast dich sicher nicht von der Kette gerissen
Um dich für mich bis aufs Blut zu prügeln
Wofür sollte ich dich mehr lieben?
Als ich meinen Hund geliebt habe

Wenn ich nachts im Taxi wäre
Und du hinter mir her deine Pfoten blutig gelaufen hättest
Würde ich dich vielleicht lieben
Wie ich meinen Hund geliebt habe

Du hast dich sicher nicht von der Kette gerissen
Um dich für mich bis aufs Blut zu prügeln
Wofür sollte ich dich mehr lieben?
Als ich meinen Hund geliebt habe

Wenn ich nachts im Taxi wäre
Und du hinter mir her deine Pfoten blutig gelaufen hättest
Würde ich dich vielleicht lieben
Wie ich meinen Hund geliebt habe