Тормоза - Slow Version - Алина Гросу перевод на немецкий

Тормоза - Slow Version

Зачем, скажи, о тебе небо плачет?
И мечты мои о тебе, ты не идеальный мальчик
И только глупыми мыслями, очень сладкими самыми
Одурманены истины и немеет сознание
Моя скорость запретная возбуждает дыхание
Я живу километрами, а в душе замыкание

Я сломаю все тормоза, разрываю душу на части
Не хочу я больше играть, если это ты мое счастье
Я сломаю все тормоза, даже если это напрасно
Больше нет дороги назад, быть такою небезопасно
Небезопасно

О чем, скажи, шепчет твое молчание
Больше нету сил видеть сны с тобой на расстоянии
Раскаленной дорогой я сорвусь по течению
Разрывая убогие обстоятельств стечения
И лечу, как безумная, своих ран на жалея
Буду счастлива, глупая, лишь в глазах твоих тлея

Я сломаю все тормоза, разрываю душу на части
Не хочу я больше играть, если это ты мое счастье
Я сломаю все тормоза, даже если это напрасно
Больше нет дороги назад, быть такою небезопасно

Я сломаю все тормоза, разрываю душу на части
Не хочу я больше играть, если это ты мое счастье
Я сломаю все тормоза, даже если это напрасно
Больше нет дороги назад, быть такою небезопасно
Небезопасно, небезопасно

Bremsen - Slow Version

Sag mir, warum weint der Himmel um dich?
Und meine Träume von dir, du bist kein perfekter Junge
Und nur mit dummen Gedanken, sehr süßen, den allersüßesten
Sind die Wahrheiten benebelt und das Bewusstsein wird taub
Meine verbotene Geschwindigkeit erregt den Atem
Ich lebe in Kilometern, und in meiner Seele ist ein Kurzschluss

Ich werde alle Bremsen brechen, zerreiße meine Seele in Stücke
Ich will nicht mehr spielen, wenn du mein Glück bist
Ich werde alle Bremsen brechen, auch wenn es vergebens ist
Es gibt keinen Weg zurück, es ist gefährlich, so zu sein
Es ist gefährlich

Sag mir, wovon flüstert dein Schweigen?
Ich habe keine Kraft mehr, von dir auf Distanz zu träumen
Auf der glühend heißen Straße werde ich mich dem Strom hingeben
Und die erbärmlichen Umstände zerreißen
Und ich fliege wie verrückt, ohne meine Wunden zu schonen
Ich werde glücklich sein, dumm, nur in deinen Augen schwelgend

Ich werde alle Bremsen brechen, zerreiße meine Seele in Stücke
Ich will nicht mehr spielen, wenn du mein Glück bist
Ich werde alle Bremsen brechen, auch wenn es vergebens ist
Es gibt keinen Weg zurück, es ist gefährlich, so zu sein

Ich werde alle Bremsen brechen, zerreiße meine Seele in Stücke
Ich will nicht mehr spielen, wenn du mein Glück bist
Ich werde alle Bremsen brechen, auch wenn es vergebens ist
Es gibt keinen Weg zurück, es ist gefährlich, so zu sein
Es ist gefährlich, es ist gefährlich