Очар идем - Алина Давыдова , Искан перевод на немецкий

Очар идем

Синең яныңа
Синең яныңа очар идем
Синең яныңа
Сине белән калырга
Синең яныңа
Синең яныңа очар идем
Синең яныңа
Сине белән калырга
Мин сине онытмадым
Хаман истә исең
Ишетәсен иреннәр
Кабатлыйлар исем
Чыкма син уйларымнан
Мин бит сине сизәм
Китәсең килгәндә дә
Куып җитәм тиздән
Синең яныңа мин килсәм дә
Син гел мине куасын
Ә минем урыныма
Шундук кемнедер тапкансын
Үзеңне күрсәт инде
Нигә сон качырасын
Үз узеңне син куып
Үзеңнән гел качасын
(Ай) Ай
Сина гашыйк
Назлы карашын мина биктә ошый
Миннән сорау
Синнән җавап
Нигә сон яраткан кеше ташлый
Алдама мине
Булды җитте
Син бит үзен
Миннән киттен
Тагы ялгыз
Бала сыман
Ара ерак
Бу бер сынау
Минем очен бу сынау
Вэгдэ бирэм мин сынмам
Кызлар куп синен сыман
Лэкин сине сагынам
Минем очен бу сынау
Вэгдэ бирэм мин сынмам
Кызлар куп синен сыман
Лэкин сине сагынам
Синең яныңа
Синең яныңа очар идем
Синең яныңа
Сине белән калырга
Синең яныңа
Синең яныңа очар идем
Синең яныңа
Сине белән калырга
(Синең яныңа)

Ich würde zu dir fliegen

Zu dir
Zu dir würde ich fliegen
Zu dir
Um bei dir zu bleiben
Zu dir
Zu dir würde ich fliegen
Zu dir
Um bei dir zu bleiben
Ich habe dich nicht vergessen
Dein Name ist mir immer noch im Gedächtnis
Meine Lippen,
sie wiederholen deinen Namen
Geh nicht aus meinen Gedanken
Ich spüre dich doch
Auch wenn du gehen willst
Hole ich dich bald ein
Auch wenn ich zu dir komme
Weist du mich immer zurück
Und an meiner Stelle
Hast du sofort jemanden gefunden
Zeig dich doch endlich
Warum versteckst du dich?
Du jagst dich selbst
Und fliehst immer vor dir selbst
(Ay) Ay
Ich bin in dich verliebt
Dein zärtlicher Blick gefällt mir sehr
Eine Frage von mir
Eine Antwort von dir
Warum verlässt der Mensch, den man liebt?
Lüg mich nicht an
Es ist genug, es reicht
Du selbst bist es doch
Der von mir gegangen ist
Wieder allein
Wie ein Kind
Die Entfernung ist groß
Das ist eine Prüfung
Für mich ist das eine Prüfung
Ich verspreche, ich werde nicht zerbrechen
Männer gibt es viele, so wie dich
Aber ich vermisse dich
Für mich ist das eine Prüfung
Ich verspreche, ich werde nicht zerbrechen
Männer gibt es viele, so wie dich
Aber ich vermisse dich
Zu dir
Zu dir würde ich fliegen
Zu dir
Um bei dir zu bleiben
Zu dir
Zu dir würde ich fliegen
Zu dir
Um bei dir zu bleiben
(Zu dir)