Молодость - Алина Селях перевод на французский

Молодость

Погнали кататься на скейте!

Лето, скейт, и мы с тобой гуляем по ночам
Энергетик в сумку
Мы не паримся по мелочам
Дрожь по телу, ветер, руки мерзнут, ну, а нам плевать
Мы с тобой убегаем и нас не догнать

Мы забегаем на заправку, 12:00
Машин нет, я хочу купить кока-колу
В этот вечер мы не будем пить алкоголь
Нам и без него сейчас тут по приколу

Я говорю тебе красивая луна
И звёзды светят ярко над нашей головой
Она во вселенной такая одна
Как каждый человек и мы с тобой

Давай не забывать, что молодость одна
И так, как ты, не приживет ее никто другой
Давай испивать момент до дна
И очень поздно возвращаться домой

Давай не забывать, что молодость одна
И так, как ты, не приживет ее никто другой
Давай испивать момент до дна
И очень поздно возвращаться домой

Я покажу тебе большую медведицу
С кассиопеей это все, что знаю я (смотри, звезда упала)
Достану свой потрепанный плеер
И будем слушать музыку мы до утра

3:00 ночи на часах, в наушниках Billie (duh)
Живем не для сторис, а для момента
Не знаю, что мы во взрослой жизни забыли
Ведь нас все еще парит Инстаграма лента

Разговоры по душам, сигареты в руках
5:00 утра, начинает уже светлеть
Я летаю с тобой где-то в облаках
Давай включать Коржа и на всю улицу петь

Давай не забывать, что молодость одна
И так, как ты, не приживет ее никто другой
Давай испивать момент до дна
И очень поздно возвращаться домой

Давай не забывать, что молодость одна
И так, как ты, не приживет ее никто другой
Давай испивать момент до дна
И очень поздно возвращаться домой

Jeunesse

Allons rouler sur le skate !

L’été, le skate, et nous, on se promène la nuit
De l’énergie dans le sac
On ne se prend pas la tête pour les petits détails
Des frissons, le vent, les mains sont gelées, mais on s’en fout
On s’enfuit avec toi, et personne ne peut nous rattraper

On file à la station-service, il est 12h00
Pas de voitures, je veux acheter un coca
Ce soir, on ne boira pas d’alcool
On s’amuse bien quand même

Je te dis, la lune est belle
Et les étoiles brillent fort au-dessus de nos têtes
Elle est unique dans l’univers
Comme chaque personne, et nous, on est ensemble

N’oublions pas que la jeunesse est unique
Personne ne la vivra comme toi
Buvons ce moment jusqu’à la dernière goutte
Et rentrons très tard à la maison

N’oublions pas que la jeunesse est unique
Personne ne la vivra comme toi
Buvons ce moment jusqu’à la dernière goutte
Et rentrons très tard à la maison

Je vais te montrer la Grande Ourse
C’est tout ce que je connais avec Cassiopée (regarde, une étoile est tombée)
Je sors mon vieux lecteur
On écoute de la musique jusqu’au matin

3h00 du matin, Billie dans les écouteurs (duh)
On vit pas pour les stories, mais pour le moment
Je ne sais pas ce qu’on a oublié dans la vie d’adulte
Parce que le fil d’actualité d’Instagram nous excite toujours

Des conversations sincères, des cigarettes dans les mains
5h00 du matin, il commence à faire jour
Je vole avec toi quelque part dans les nuages
Allons mettre du Korzh et chanter dans toute la rue

N’oublions pas que la jeunesse est unique
Personne ne la vivra comme toi
Buvons ce moment jusqu’à la dernière goutte
Et rentrons très tard à la maison

N’oublions pas que la jeunesse est unique
Personne ne la vivra comme toi
Buvons ce moment jusqu’à la dernière goutte
Et rentrons très tard à la maison