Опасно - Алина Селях перевод на немецкий

Опасно

Я хотела полетать, но с тобой опасно
Солнце светит мне в глаза, закат ярко-красный
Нам с тобой не по пути, мы такие разные
Вижу издалека – с тобой все ясно

Я хотела полетать, но с тобой опасно
Солнце светит мне в глаза, закат ярко-красный
Нам с тобой не по пути, мы такие разные
Вижу издалека – с тобой все ясно

Я хотела полетать, но с тобой опасно
Солнце светит мне в глаза, закат ярко-красный
Нам с тобой не по пути, мы такие разные
Вижу издалека – с тобой все ясно

Вроде всегда рядом, но будто я одна
Не вхожу в планы, не твоя вина
Устала ждать обмана, ведь я с тобой честна
Ощущаю странно, будто не нужна

Снова одна сижу я в квартире
И думая, как найти идеал
Стреляю по цели, будто я в тире
Игрушечный мишка опять убежал

Теряю себя в искусственном мире
В сердце будто бы кинжал
Ты потоптался у нас на могиле
Все дальше ты сам от себя убегал

С каждой секундой быстрей умирал

Я хотела полетать, но с тобой опасно
Солнце светит мне в глаза, закат ярко-красный
Нам с тобой не по пути, мы такие разные
Вижу издалека – с тобой все ясно

Я хотела полетать, но с тобой опасно
Солнце светит мне в глаза, закат ярко-красный
Нам с тобой не по пути, мы такие разные
Вижу издалека – с тобой все ясно

Gefährlich

Ich wollte fliegen, aber mit dir ist es gefährlich
Die Sonne scheint mir in die Augen, der Sonnenuntergang ist leuchtend rot
Wir gehen nicht denselben Weg, wir sind so verschieden
Ich sehe es von weitem – mit dir ist alles klar

Ich wollte fliegen, aber mit dir ist es gefährlich
Die Sonne scheint mir in die Augen, der Sonnenuntergang ist leuchtend rot
Wir gehen nicht denselben Weg, wir sind so verschieden
Ich sehe es von weitem – mit dir ist alles klar

Ich wollte fliegen, aber mit dir ist es gefährlich
Die Sonne scheint mir in die Augen, der Sonnenuntergang ist leuchtend rot
Wir gehen nicht denselben Weg, wir sind so verschieden
Ich sehe es von weitem – mit dir ist alles klar

Scheinbar immer nah, doch als wäre ich allein
Ich passe nicht in deine Pläne, nicht deine Schuld
Müde, auf Täuschung zu warten, denn ich bin ehrlich zu dir
Ich fühle mich seltsam, als wäre ich nicht gebraucht

Wieder sitze ich allein in der Wohnung
Und denke darüber nach, wie ich das Ideal finden kann
Ich schieße auf das Ziel, als wäre ich auf dem Schießstand
Der Teddybär ist wieder weggelaufen

Ich verliere mich in einer künstlichen Welt
Als wäre ein Dolch in meinem Herzen
Du bist auf unserem Grab herumgetrampelt
Immer weiter bist du vor dir selbst weggelaufen

Mit jeder Sekunde starbst du schneller

Ich wollte fliegen, aber mit dir ist es gefährlich
Die Sonne scheint mir in die Augen, der Sonnenuntergang ist leuchtend rot
Wir gehen nicht denselben Weg, wir sind so verschieden
Ich sehe es von weitem – mit dir ist alles klar

Ich wollte fliegen, aber mit dir ist es gefährlich
Die Sonne scheint mir in die Augen, der Sonnenuntergang ist leuchtend rot
Wir gehen nicht denselben Weg, wir sind so verschieden
Ich sehe es von weitem – mit dir ist alles klar