Кибитка - Алиса перевод на немецкий

Кибитка

Согретый пожаром морозами вскормлён
Раскованный ветром решёткой крещён
Рождённый в дороге чтит табора корни
Да помнит пустыни умытый дождём
Небо в звёздах
Рек серебро да костров горячая медь
Наш дух воздух
Нам ли с тобой не петь
Отмеченный плахой лесами схоронен
Забытый отвагой воспитан войной
Разбуженный солнцем устанет в погоне
Да сном утомится искавший покой
Небо в звёздах
Рек серебро да костров горячая медь
Наш дух воздух
Нам ли с тобой не петь
Навет не помеха, покуда есть Вера
Стена не преграда для тех, кто в пути
И окрик не сила, и выстрел не мера
Когда тебе солнце шепнуло лети
Небо в звёздах
Рек серебро да костров горячая медь
Наш дух воздух
Нам ли с тобой

Kibitka

Vom Feuer gewärmt, von Frösten genährt,
Vom Wind entfesselt, vom Gitter getauft,
Unterwegs geboren, ehrt die Wurzeln des Lagers
Und erinnert sich an die Wüsten, vom Regen gewaschen.
Der Himmel in Sternen,
Der Flüsse Silber und der Feuer heißes Kupfer,
Unser Geist ist die Luft,
Sollten wir beide da nicht singen?
Vom Schafott gezeichnet, von Wäldern begraben,
Von Tapferkeit vergessen, vom Krieg erzogen,
Von der Sonne geweckt, wird müde bei der Verfolgung
Und vom Schlaf übermannt, wer Ruhe suchte.
Der Himmel in Sternen,
Der Flüsse Silber und der Feuer heißes Kupfer,
Unser Geist ist die Luft,
Sollten wir beide da nicht singen?
Verleumdung ist kein Hindernis, solange es Glauben gibt,
Die Wand ist keine Barriere für die, die unterwegs sind,
Und der Ruf ist keine Macht, und der Schuss kein Maß,
Wenn dir die Sonne zuflüsterte: Flieg!
Der Himmel in Sternen,
Der Flüsse Silber und der Feuer heißes Kupfer,
Unser Geist ist die Luft,
Sollten wir beide da nicht