Alisa - Боль - перевод текста песни на немецкий

Боль - Алисаперевод на немецкий




Боль
Schmerz
Лёд стоял до мая
Das Eis hielt bis Mai
В чёрных берегах
An schwarzen Ufern
Жгла траву
Verbrannte Gras
Привычка что-то жечь
Die Gewohnheit, etwas zu verbrennen
Ветер путал карты
Der Wind verwirrte die Karten
Снегом в облаках
Mit Schnee in den Wolken
И, как в зиму
Und, wie im Winter
Отдавала печь
Gab der Ofen Wärme ab
Наливались соком
Füllten sich mit Saft
Контуры берёз
Die Konturen der Birken
Пробивался к Солнцу
Drang zur Sonne durch
Белый цвет
Das weiße Blühen
Я собирался гостем
Ich machte mich als Gast bereit
В полночь на погост
Um Mitternacht zum Friedhof
Воскресить молитвами
Um mit Gebeten wiederzubeleben
Рассвет
Den Sonnenaufgang
Где пропадал мой
Wo war mein
Дикий, непокорный дух
Wilder, ungezähmter Geist
Мой рок-н-ролл
Mein Rock 'n' Roll
Я волю дал аккордам
Ich ließ den Akkorden freien Lauf
Что качал на слух
Die ich nach Gehör spielte
Доверясь большему из зол
Vertrauend dem größeren Übel
Когда отсчёт уже пошёл
Als der Countdown schon lief
На страстной неделе
In der Karwoche
Сердце ловит боль
Fängt das Herz den Schmerz
Сопричастным
Dem Mitfühlenden
До причастья шаг
Ist's nur ein Schritt zur Kommunion
Я скользил в машине
Ich glitt im Auto
В небе над землёй
Im Himmel über der Erde
И дивился, что со мной не так
Und wunderte mich, was mit mir nicht stimmte
Где пропадал мой
Wo war mein
Дикий, непокорный дух
Wilder, ungezähmter Geist
Мой рок-н-ролл
Mein Rock 'n' Roll
Я волю дал аккордам
Ich ließ den Akkorden freien Lauf
Что качал на слух
Die ich nach Gehör spielte
Доверясь большему из зол
Vertrauend dem größeren Übel
Когда отсчёт уже пошёл
Als der Countdown schon lief
По весне на Север
Im Frühling nach Norden
Птицы гонят юг
Treiben Vögel den Süden fort
Я звездой шаманю города
Ich beschwöre als Stern die Städte
Боль вошла в привычку
Der Schmerz wurde zur Gewohnheit
Медленно, не вдруг
Langsam, nicht plötzlich
И осталась в сердце навсегда
Und blieb für immer im Herzen
Где пропадал мой
Wo war mein
Дикий, непокорный дух
Wilder, ungezähmter Geist
Мой рок-н-ролл
Mein Rock 'n' Roll
Я волю дал аккордам
Ich ließ den Akkorden freien Lauf
Что качал на слух
Die ich nach Gehör spielte
Доверясь большему из зол
Vertrauend dem größeren Übel
Когда отсчёт уже пошёл
Als der Countdown schon lief





Авторы: кинчев константин евгеньевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.