Волчий Rock - n - Roll - Алиса перевод на немецкий

Волчий Rock - n - Roll

Скоро будет полвека
Как я вышел на связь
Я встал, чтобы взять своё
Взять, не таясь
Мой порыв был безумен
И как жест обречён
По просьбе на разжигать
В сетях я был отключён

Я ору: "Мы вместе"
Я ору: "Всем гореть"
Для мира и кто за ним – я пыль
Но меня не стереть
Моя правда банальна
Словно придурь огня
Отчаянно глупый посыл
Это я

Всё, что есть в моей голове
Мне на душу легло
Она рвалась из груди
И это её спасло
Душа хочет добиться
Достучаться, достать
Достать до ваших сердец
И её не унять

Посмотрите на лица тех
Кто шаманит отвар
Для них вы – биомасса
Экотовар
Вас сконнектят с машиной
Бустерно подправляя ПО
Вас заковали под титры
Вот такое кино

Всё, как есть
Остаётся только лес
Топкий дым болот
Копанный о плес
Партизанский скит
Смута да раскол
И снова песней зовётся, как встарь
Мой вольный рок-н-ролл

И иначе не будет
Не пронесёт
За свободу воюют те
В ком свобода живёт
Тюрьма или воля
Края или край
Так упала скать
Выбирай (выбирай)

Всё, как есть
Остаётся только лес
Топкий дым болот
Копанный о плес
Партизанский скит
Смута да раскол
И снова песней зовётся, как встарь
Мой волчий рок-н-ролл

Wolfs-Rock-'n'-Roll

Bald wird es ein halbes Jahrhundert sein
Seit ich auf Sendung ging
Ich stand auf, um mir zu nehmen, was mein ist
Zu nehmen, ohne mich zu verstecken
Mein Impuls war wahnsinnig
Und wie eine zum Scheitern verurteilte Geste
Auf die Bitte hin, nicht aufzuhetzen
Wurde ich in den Netzen abgeschaltet

Ich schreie: „Wir sind zusammen“
Ich schreie: „Alle sollen brennen“
Für die Welt und die dahinter – bin ich Staub
Aber man kann mich nicht auslöschen
Meine Wahrheit ist banal
Wie die Laune des Feuers
Eine verzweifelt dumme Botschaft
Das bin ich

Alles, was in meinem Kopf ist
Hat sich auf meine Seele gelegt
Sie riss sich aus meiner Brust
Und das hat sie gerettet
Die Seele will erreichen
Anklopfen, erreichen
Eure Herzen erreichen
Und sie ist nicht zu bändigen

Schaut auf die Gesichter derer
Die einen Sud zusammenbrauen
Für sie seid ihr – Biomasse
Öko-Ware
Man wird euch mit der Maschine verbinden
Indem man die Software mit Boostern anpasst
Man hat euch unter Titel gefesselt
So ist das Kino

Alles, wie es ist
Es bleibt nur der Wald
Der sumpfige Rauch der Moore
Am Wasserlauf gegraben
Partisanen-Skit
Wirren und Spaltung
Und wieder wird es Lied genannt, wie einst
Mein freier Rock-'n'-Roll

Und anders wird es nicht sein
Es wird nicht vorübergehen
Für die Freiheit kämpfen jene
In denen die Freiheit lebt
Gefängnis oder Freiheit
Extreme oder das Extrem
So fiel der Würfel
Wähle (wähle)

Alles, wie es ist
Es bleibt nur der Wald
Der sumpfige Rauch der Moore
Am Wasserlauf gegraben
Partisanen-Skit
Wirren und Spaltung
Und wieder wird es Lied genannt, wie einst
Mein Wolfs-Rock-'n'-Roll