Текст и перевод песни Alisa - Волчий Rock - n - Roll

Волчий Rock - n - Roll

Скоро будет полвека
Как я вышел на связь
Я встал, чтобы взять своё
Взять, не таясь
Мой порыв был безумен
И как жест обречён
По просьбе на разжигать
В сетях я был отключён

Я ору: "Мы вместе"
Я ору: "Всем гореть"
Для мира и кто за ним – я пыль
Но меня не стереть
Моя правда банальна
Словно придурь огня
Отчаянно глупый посыл
Это я

Всё, что есть в моей голове
Мне на душу легло
Она рвалась из груди
И это её спасло
Душа хочет добиться
Достучаться, достать
Достать до ваших сердец
И её не унять

Посмотрите на лица тех
Кто шаманит отвар
Для них вы – биомасса
Экотовар
Вас сконнектят с машиной
Бустерно подправляя ПО
Вас заковали под титры
Вот такое кино

Всё, как есть
Остаётся только лес
Топкий дым болот
Копанный о плес
Партизанский скит
Смута да раскол
И снова песней зовётся, как встарь
Мой вольный рок-н-ролл

И иначе не будет
Не пронесёт
За свободу воюют те
В ком свобода живёт
Тюрьма или воля
Края или край
Так упала скать
Выбирай (выбирай)

Всё, как есть
Остаётся только лес
Топкий дым болот
Копанный о плес
Партизанский скит
Смута да раскол
И снова песней зовётся, как встарь
Мой волчий рок-н-ролл

Rock’n’roll de loup

Bientôt un demi-siècle
Depuis que je suis entrée en contact
Je me suis levée pour prendre ce qui m’appartient
Prendre, sans me cacher
Mon élan était fou
Et comme un geste fatal
Sur demande pour enflammer
J’étais déconnectée des réseaux

Je crie : "Nous sommes ensemble"
Je crie : "Que tout brûle"
Pour le monde et ceux qui le suivent, je suis poussière
Mais je ne peux pas être effacée
Ma vérité est banale
Comme la folie du feu
Un message désespérément stupide
C’est moi

Tout ce qui est dans ma tête
M’est lourd sur l’âme
Elle s’échappait de ma poitrine
Et cela l’a sauvée
L’âme veut atteindre
Atteindre, obtenir
Atteindre vos cœurs
Et elle ne peut pas être apaisée

Regarde les visages de ceux
Qui pratiquent la sorcellerie
Pour eux, tu es de la biomasse
Des produits biologiques
Ils te connecteront à une machine
En corrigeant le logiciel avec un booster
Ils t’ont enchaîné sous des titres
Voilà le genre de film

Tout est comme il est
Il ne reste que la forêt
La fumée épaisse des marais
Le creux sur la vague
La cachette du partisan
La sédition et la scission
Et encore une fois, la chanson appelle, comme autrefois
Mon rock’n’roll sauvage

Et cela ne sera pas différent
Cela ne passera pas
Ceux qui luttent pour la liberté
En qui la liberté vit
Prison ou liberté
Bords ou bord
Ainsi, le destin est tombé
Choisis (choisis)

Tout est comme il est
Il ne reste que la forêt
La fumée épaisse des marais
Le creux sur la vague
La cachette du partisan
La sédition et la scission
Et encore une fois, la chanson appelle, comme autrefois
Mon rock’n’roll sauvage