Текст и перевод песни Алиса - Дайте каплю огня

Дайте каплю огня

Заткните уши, я встал
В привычной позе броска
Швырять слова в чёрный зал
Моя любовь и тоска
Моя волшебная нить
Мой несуразный кошмар!
Вас это может убить
Меня лишь вштырить в угар
Все, кто хочет узнать, как я возьму ваш танцпол
Дайте каплю огня, и мы взорвём рок-н-ролл
Но видно, что-то не так
Мне как-то не по себе
Похоже, дело табак
И я запнулся в игре
Меня, похоже, несёт
На скалы мутных морей
И даже сцена не прёт
А только шепчет: "налей!"
Все, кто хочет узнать, что значит рухнуть под стол
Дайте каплю огня и мы пропьём рок-н-ролл
А время катится в ночь
Своей привычной тропой
Возможно, хочет помочь
Возможно, тянет в запой
Мое движение вспять
Я рефлексирую в нём
То обучаю летать
То ставлю танцы с огнём
Все, кто хочет узнать, в чём суть и в чём тут прикол
Дайте каплю огня, и мы нагнём рок-н-ролл
Все, кто хочет узнать мой путь и чей я посол
Дайте каплю огня, и вас спалит рок-н-ролл

Give Me a Drop of Fire

Plug your ears, I'm up
In a familiar throwing pose
To throw words into the black hall
My love and longing
My magical thread
My absurd nightmare!
It may kill you
It only drives me into a frenzy
Everyone who wants to know how I'll take your dance floor
Give me a drop of fire, and we'll blow up rock and roll
But obviously something's wrong
I feel uneasy
It looks like things are going to hell
And I stumbled in the game
It seems to me that I'm carried away
To the cliffs of the murky seas
And even the stage doesn't get off
But only whispers: "Pour it!"
Everyone who wants to know what it means to collapse under the table
Give me a drop of fire and we'll drink up rock and roll
And time rolls into the night
On its usual path
Perhaps wanting to help
Perhaps dragging me into a binge
My movement in reverse
I'm reflecting in it
Now I'm teaching how to fly
Now I'm putting on dances with fire
Everyone who wants to know what the point is and what's the gag
Give me a drop of fire and we'll bend over rock and roll
Everyone who wants to know my path and whose messenger I am
Give me a drop of fire and you will burn rock and roll