Текст и перевод песни Алиса - Дети последних дней
День
ото
дня
множился
зыбкий
дым
Jour
après
jour,
la
fumée
vacillante
se
multipliait
Едкий
туман
следом
сползал
за
ним
Un
brouillard
caustique
la
suivait
Даже
зола
не
сберегла
углей
Même
les
cendres
n'ont
pas
épargné
les
charbons
Празднуют
мир
дети
последних
дней
Les
enfants
des
derniers
jours
célèbrent
le
monde
Вот
уже
год,
как
отгулял
пожар
Cela
fait
un
an
que
l'incendie
s'est
éteint
От
катакомб
тянется
к
солнцу
дар
Des
catacombes
s'étend
un
don
vers
le
soleil
Робкий
посыл,
робкая
тяга
жить
Un
message
timide,
un
désir
timide
de
vivre
Тех,
кого
в
лёт
смерть
не
смогла
убить
De
ceux
que
la
mort
n'a
pas
pu
tuer
en
plein
vol
Все,
кто
был
до
вас
Tous
ceux
qui
étaient
avant
toi
Все,
кто
был
до
вас
Tous
ceux
qui
étaient
avant
toi
Все
те,
чья
правда
– Свет
Tous
ceux
dont
la
vérité
est
la
Lumière
Все
те,
чья
правда
– Свет
Tous
ceux
dont
la
vérité
est
la
Lumière
Крестят
ваш
путь
Bénissent
votre
chemin
И
смотрят
вам
в
след
Et
regardent
derrière
vous
Чтобы
вы
смогли
Afin
que
vous
puissiez
Чтобы
вы
смогли
Afin
que
vous
puissiez
Поднять
и
пронести
Porter
et
transmettre
Поднять
и
пронести
Porter
et
transmettre
Всё
то,
что
Любовь
желала
спасти!
Tout
ce
que
l'Amour
voulait
sauver !
В
этой
войне
всё
было,
как
в
кино
Dans
cette
guerre,
tout
était
comme
au
cinéma
Плавился
шар,
камнем
летел
на
дно
La
sphère
fondait,
tombant
comme
une
pierre
au
fond
Чёрное
дно
грязных,
слепых
страстей
Le
fond
noir
des
passions
sales
et
aveugles
Празднуют
мир
дети
последних
дней
Les
enfants
des
derniers
jours
célèbrent
le
monde
Все,
кто
был
до
вас
Tous
ceux
qui
étaient
avant
toi
Все,
кто
был
до
вас
Tous
ceux
qui
étaient
avant
toi
Все
те,
чья
правда
– Свет
Tous
ceux
dont
la
vérité
est
la
Lumière
Все
те,
чья
правда
– Свет
Tous
ceux
dont
la
vérité
est
la
Lumière
Крестят
ваш
путь
Bénissent
votre
chemin
И
смотрят
вам
в
след
Et
regardent
derrière
vous
(В
последние
дни)
(Dans
les
derniers
jours)
Чтобы
вы
смогли
Afin
que
vous
puissiez
Чтобы
вы
смогли
Afin
que
vous
puissiez
Поднять
и
пронести
Porter
et
transmettre
Поднять
и
пронести
Porter
et
transmettre
Всё
то,
что
Любовь
желала
спасти!
Tout
ce
que
l'Amour
voulait
sauver !
(Дети
последних
дней)
(Les
enfants
des
derniers
jours)
Дети
последних
дней
Les
enfants
des
derniers
jours
Все,
кто
был
до
вас
Tous
ceux
qui
étaient
avant
toi
Все,
кто
был
до
вас
Tous
ceux
qui
étaient
avant
toi
Все
те,
чья
правда
– Свет
Tous
ceux
dont
la
vérité
est
la
Lumière
Все
те,
чья
правда
– Свет
Tous
ceux
dont
la
vérité
est
la
Lumière
Крестят
ваш
путь
Bénissent
votre
chemin
И
смотрят
вам
в
след
Et
regardent
derrière
vous
(Дети
последних
дней)
(Les
enfants
des
derniers
jours)
Чтобы
вы
смогли
Afin
que
vous
puissiez
Чтобы
вы
смогли
Afin
que
vous
puissiez
Поднять
и
пронести
Porter
et
transmettre
Поднять
и
пронести
Porter
et
transmettre
Всё
то,
что
Любовь
желала
спасти!
Tout
ce
que
l'Amour
voulait
sauver !
(Дети
последних
дней)
(Les
enfants
des
derniers
jours)
Оцените перевод
1
Эксцесс
2 Новый мир
3 Колобок
4 За полдня до весны
5 Шлак
6 Дайте каплю огня
7 Нае@али
8 Дети последних дней
9 Rock 'n' Roll жесток
10 Трибунал любви
11 Полёт
2 Новый мир
3 Колобок
4 За полдня до весны
5 Шлак
6 Дайте каплю огня
7 Нае@али
8 Дети последних дней
9 Rock 'n' Roll жесток
10 Трибунал любви
11 Полёт
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.