Дудка - Алиса перевод на немецкий

Дудка

Мне на душу падают
Загадки, слова
Мне рубцами по сердцу
Саднит голова
И молюсь я затемно
За всех, кто ушёл
Чтоб под утро каждому
Спалось хорошо

Моё сердце – облако
Душа – полигон
Я держу позиции
Бронёю икон
И в окопах памяти
Я – бруствер любви
Что питает ненависть
Вином на крови

Всё вокруг – история
Я – дудка её
Дую, ретранслирую
Пою, ё-моё
Наблюдаю сумерки
Последних времён
Как реальность плавится
Цветной силикон

И никаких проблем
Белый свет
Порван на части
И сразу стали всем
Вот оно – счастье

Ну а людям пофигу
Что храм, что погост
Лишь бы лайки ставили
Да жали репост
На краю над пропастью
Как стадо свиней
Всё со смертью селфились
И сгинули в ней

И никаких проблем
Белый свет
Порван на части
И сразу стали всем
Вот оно – счастье

Die Pfeife

Mich beschleichen
Rätsel, Worte
Wie Narben auf dem Herzen
Schmerzt mein Kopf
Und ich bete im Dunkeln
Für alle, die gegangen sind
Damit am Morgen jeder
Gut schläft

Mein Herz – eine Wolke
Meine Seele – ein Truppenübungsplatz
Ich halte die Stellung
Mit der Panzerung der Ikonen
Und in den Schützengräben der Erinnerung
Bin ich – die Brustwehr der Liebe
Die den Hass nährt
Mit Wein auf Blut

Alles ringsum – Geschichte
Ich – ihre Pfeife
Ich blase, sende weiter
Singe, mein Gott
Beobachte die Dämmerung
Der letzten Zeiten
Wie die Realität schmilzt
Wie farbiges Silikon

Und keinerlei Probleme
Die weite Welt
Ist in Stücke gerissen
Und wurden sofort zu allem
Das ist es – das Glück

Aber den Leuten ist's egal
Ob Tempel, ob Friedhof
Hauptsache, sie geben Likes
Und teilen
Am Rande über dem Abgrund
Wie eine Herde Schweine
Machten ständig Selfies mit dem Tod
Und kamen darin um

Und keinerlei Probleme
Die weite Welt
Ist in Stücke gerissen
Und wurden sofort zu allem
Das ist es – das Glück