Текст и перевод песни Алиса - За полдня до весны

За полдня до весны

Снег уже не тот, что был неделю назад
Когда метели шли одна за одной
С севера на юг тянулся белый десант
Туманил след пеленой
Ночи веселились, будто хлопья зимы
Слетелись навсегда
В горизонте льдов, по вертикали пурги
Гуляли холода
Запад опасался наступательных мер
Что в ставке солнца подготовил восток
Пластика лучей новорожденной зари
Искрила заревом ток
Небо тормошило землю, словно в ответ
На заморочки сна
В оттепель, проталины, ручьи и капель
По лужам шла весна
За полдня до перекрестка лет
Мы войдем и встанем в белый свет
За полдня, без паспортов и виз
Кто-то вверх, а кто-то вниз
За полдня
До весны
(Снег)
Скоро, очень скоро звёзды встанут в парад
И День Победы огласится окрест
В радость Воскресения облаками взойдёт
По небу Солнечный Крест
А пока метели вьюжат долгую ночь
В зрачках потухших глаз
Будем жить молитвой и держаться в Пост
Всё, как учили нас
За полдня до перекрестка лет
Мы войдем и встанем в белый свет
За полдня, без паспортов и виз
Кто-то вверх, а кто-то вниз
За полдня
До весны
Снег
(Снег, снег
Снег, снег
Снег, снег
Снег, снег)

À mi-journée avant le printemps

La neige n'est plus la même qu'il y a une semaine
Quand les tempêtes se sont succédées
Du nord au sud s'étendait un débarquement blanc
Il brouillait la trace d'un voile
Les nuits se réjouissaient, comme si les flocons d'hiver
S'étaient envolés pour toujours
À l'horizon des glaces, à la verticale des bourrasques
Le froid se promenait
L'ouest craignait les mesures offensives
Que l'est avait préparées dans le quartier général du soleil
La plastique des rayons de l'aube naissante
Étincelait d'un courant d'aurore
Le ciel bousculait la terre, comme en réponse
Aux ennuis du sommeil
Dans le redoux, des fondrières, des ruisseaux et des gouttes
Le printemps marchait sur les flaques
À mi-journée avant le carrefour des années
Nous entrerons et nous nous lèverons dans la lumière blanche
À mi-journée, sans passeports ni visas
Quelqu'un monte, et quelqu'un descend
À mi-journée
Avant le printemps
(Neige)
Bientôt, très bientôt les étoiles se rangeront en parade
Et le Jour de la Victoire sera annoncé aux alentours
Dans la joie de la Résurrection, les nuages monteront
Dans le ciel, la Croix du Soleil
Et pendant que les tempêtes tourbillonnent une longue nuit
Dans les pupilles des yeux éteints
Nous vivrons de prière et nous tiendrons ferme pendant le Carême
Tout comme on nous l'a appris
À mi-journée avant le carrefour des années
Nous entrerons et nous nous lèverons dans la lumière blanche
À mi-journée, sans passeports ni visas
Quelqu'un monte, et quelqu'un descend
À mi-journée
Avant le printemps
Neige
(Neige, neige
Neige, neige
Neige, neige
Neige, neige)