Текст и перевод песни Алиса - Март

Март

Я не знаю, что сказать
Можно только спеть
Всё, что было за душой – так
Всего лишь пыль
Нам разлука суждена
Мне пора лететь
Чтоб вернуться на заре
Сказкой в эту быль
Всё не так, всё не то
В пьяной сутолоке карт
Душу сном замело
В снежный и ветреный март
Чтобы кровь не стала пеной
Чтобы солнце шло по венам
Стоит каждым вдохом дорожить
За плечами страх да слёзы
Смерть и трепет передозы
Будем злей и, значит, будем жить
Значит, будем жить
Я не знаю, что сказать
Все слова – туман
В аналитике беды
Правды ни на грош
Наша жизнь предрешена
Склока да обман
Сущность каждого из нас
Ложь
Всё не так, всё не то
В пьяной сутолоке карт
Душу сном замело
В снежный и ветреный март
До последнего дыхания
Звенья встреч и расставаний
Спаяны в расколотом кольце
Жажда правды силой боли
Дар потусторонней воли
Ликом проступают на лице
(Ликом проступают на лице)

Mars

Je ne sais pas quoi dire
Je ne peux que chanter
Tout ce qui était dans mon âme - ainsi
Ce n'est que de la poussière
La séparation nous est destinée
Je dois partir
Pour revenir à l'aube
Comme un conte dans cette réalité
Tout n'est pas comme ça, tout n'est pas comme ça
Dans le chaos ivrogne des cartes
L'âme a été balayée par le sommeil
Dans un mars neigeux et venteux
Pour que le sang ne devienne pas de la mousse
Pour que le soleil circule dans les veines
Il faut chérir chaque souffle
La peur et les larmes dans le dos
La mort et le tremblement, des overdoses
Nous serons plus méchants et donc nous vivrons
Donc nous vivrons
Je ne sais pas quoi dire
Tous les mots sont du brouillard
Dans l'analyse du malheur
Il n'y a pas un sou de vérité
Notre vie est prédestinée
Des disputes et des tromperies
L'essence de chacun de nous
Le mensonge
Tout n'est pas comme ça, tout n'est pas comme ça
Dans le chaos ivrogne des cartes
L'âme a été balayée par le sommeil
Dans un mars neigeux et venteux
Jusqu'au dernier souffle
Les liens des rencontres et des séparations
Soudés dans un anneau brisé
La soif de vérité par la force de la douleur
Le don de la volonté de l'au-delà
Apparaissent sur le visage
(Apparaissent sur le visage)