Пляс Сибири - Live - Алисаперевод на французский
Мы
толко
щас
вернулись
из
Сибири
On
vient
juste
de
rentrer
de
Sibérie
Там
было
тепло
и
здорово
Il
faisait
chaud
et
c'était
génial
И
все
сибиряки
просили
передать
огромный
и
пламенный
привет
Питеру
Et
tous
les
Sibériens
ont
demandé
de
transmettre
un
énorme
et
chaleureux
salut
à
Piter
Что
мы
щас
и
делаем!
Ce
que
nous
faisons
maintenant
!
Дорогу
жёг
мороз
Le
gel
a
brûlé
la
route
Да
вьюга-поводырь
Et
la
tempête
était
notre
guide
Здесь
без
базара
и
всерьёз
Ici,
sans
bavarder
et
sérieusement
А
имя
этим
землям
— Сибирь!
Et
le
nom
de
ces
terres
est
la
Sibérie !
Здесь
всё
идёт,
как
есть
Tout
se
passe
comme
il
faut
ici
Здесь
не
цыганят
впрок
Ici,
on
ne
fait
pas
semblant
Степное
слово
— честь
La
parole
de
la
steppe,
c'est
l'honneur
Я
здесь
услышал
коротко
— рок!
J'ai
entendu
ici,
en
bref,
le
rock !
Пляс
Сибири!
Danse
de
la
Sibérie !
Шапками
в
снег!
Avec
des
chapeaux
dans
la
neige !
Пляс
Сибири!
Danse
de
la
Sibérie !
Хой-да-да-хой-да!
Буран-орда
лютует!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
horde
de
la
tempête
fait
rage !
Хой-да-да-хой-да!
Снега!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
neige !
Хой-да-да-хой-да!
Степной
землёй
кочует!
Hoi-da-da-hoi-da !
Elle
erre
sur
la
terre
de
la
steppe !
Хой-да-да-хой-да!
Пурга!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
poudrerie !
Дорогу
да
очаг
Le
chemin
et
le
foyer
Оберегает
Спас!
Sont
protégés
par
le
Sauveur !
Один
неверный
шаг
Un
seul
pas
faux
Сибирью
обращается
в
пляс
Se
transforme
en
danse
de
la
Sibérie
Шаманят
свистопляс
Les
chamans
dansent
Да
подают
пример
Et
donnent
l'exemple
Сестра-тайга,
как
хватит
глаз
Sœur
taïga,
comme
il
y
a
beaucoup
d'yeux
Да
батюшка
мороз-старовер
Et
papa
gel,
vieil-croyant
Пляс
Сибири!
Danse
de
la
Sibérie !
Шапками
в
снег!
Avec
des
chapeaux
dans
la
neige !
Пляс
Сибири!
Danse
de
la
Sibérie !
Хой-да-да-хой-да!
Буран-орда
лютует!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
horde
de
la
tempête
fait
rage !
Хой-да-да-хой-да!
Снега!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
neige !
Хой-да-да-хой-да!
Степной
землёй
кочует!
Hoi-da-da-hoi-da !
Elle
erre
sur
la
terre
de
la
steppe !
Хой-да-да-хой-да!
Пурга!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
poudrerie !
Пляс
Сибири!
Danse
de
la
Sibérie !
Шапками
в
снег!
Avec
des
chapeaux
dans
la
neige !
Пляс
Сибири!
Danse
de
la
Sibérie !
Хой-да-да-хой-да!
Буран-орда
лютует!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
horde
de
la
tempête
fait
rage !
Хой-да-да-хой-да!
Снега!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
neige !
Хой-да-да-хой-да!
Степной
землёй
кочует!
Hoi-da-da-hoi-da !
Elle
erre
sur
la
terre
de
la
steppe !
Хой-да-да-хой-да!
Пурга!
Hoi-da-da-hoi-da !
La
poudrerie !
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
(Давай,
давай!)
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
(Allez,
allez !)
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
(Опаньки!)
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
(Opa !)
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
(Ещё!)
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
(Encore !)
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
(Ещё!)
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
(Encore !)
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
(Давай,
давай,
давай!)
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
(Allez,
allez,
allez !)
Пляс,
пляс,
пляс
Сибири,
пляс!
Danse,
danse,
danse
de
la
Sibérie,
danse !
Хэй!
(Уау!)
Hey !
(Wow !)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.