Текст и перевод песни Алиса - По-барабану (Live)

По-барабану (Live)

Моя земля! Мой дом! Моя голова!
Воля ветра в груди!
Мои слова! Любовь! Да рокот гитар
Всё, что нужно в пути!

Я знаю сам, зачем иду по земле!
С кем мне легче дышать!
Кому служить! С кем жить! Кого не любить!
А кого уважать!

А если тебе не по сердцу мой путь
Выбери свой или выбери, с кем
А мне по барабану вся эта муть
Я не червонец, чтобы нравиться всем, йе!

Я никогда не жёг чужих городов
А свои не берёг
Я никогда не пел для сытых углов
Пел для пыльных дорог

Моя душа звенит дождю в унисон
Пенит землю грозой
Я вышел в мир один, сжигая мосты
Я шёл своей колеей

А если тебе не по сердцу мой путь
Выбери свой или выбери, с кем
А мне по барабану вся эта муть
Я не червонец, чтобы нравиться всем, оба!

Если тебе не по сердцу мой путь
Выбери свой или выбери с кем
А мне по барабану вся эта муть
Я не червонец, чтобы нравиться всем!

Я не червонец, чтобы нравиться всем
Я не червонец, чтобы нравиться всем
Я не червонец, чтобы нравиться всем
Я не червонец, чтобы

Je m'en fiche (Live)

Ma terre! Ma maison! Ma tête!
Le vent souffle dans ma poitrine!
Mes paroles! L'amour! Et le rugissement des guitares
Tout ce dont j'ai besoin sur la route!

Je sais moi-même pourquoi je marche sur terre!
Avec qui j'ai plus facile de respirer!
Qui servir! Avec qui vivre! Qui ne pas aimer!
Et qui respecter!

Et si mon chemin ne te plaît pas
Choisis le tien ou choisis avec qui
Je m'en fiche de toute cette poussière
Je ne suis pas une pièce d'or pour plaire à tout le monde, ouais!

Je n'ai jamais brûlé les villes des autres
Et je n'ai pas protégé les miennes
Je n'ai jamais chanté pour des coins rassasiés
J'ai chanté pour les routes poussiéreuses

Mon âme résonne avec la pluie en unison
Elle fait mousser la terre avec l'orage
Je suis sorti dans le monde seul, brûlant les ponts
J'ai suivi mon propre chemin

Et si mon chemin ne te plaît pas
Choisis le tien ou choisis avec qui
Je m'en fiche de toute cette poussière
Je ne suis pas une pièce d'or pour plaire à tout le monde, allez!

Si mon chemin ne te plaît pas
Choisis le tien ou choisis avec qui
Je m'en fiche de toute cette poussière
Je ne suis pas une pièce d'or pour plaire à tout le monde!

Je ne suis pas une pièce d'or pour plaire à tout le monde
Je ne suis pas une pièce d'or pour plaire à tout le monde
Je ne suis pas une pièce d'or pour plaire à tout le monde
Je ne suis pas une pièce d'or pour