Под дождём - Алиса перевод на английский

Под дождём

Точно пуля в цель молния легла
Скинула грозой огарки души в осколки стекла
И пошла жара, дождь тому виной
Кутались в рассвет и ждали, что ночь пройдёт стороной
Так и живём, небо коптим
Но среди нас зреет пожар
Тих и пока нелюдим
Когда грянет гром и волны огня
Пойдут босиком в зареве дня
И брызги лучей, несущих напор
Достанут чертей из чёрных нор (ха-ха)
Тех, кто принял гром — их не удержать
Под поводырём устали терпеть, устали молчать
Все, как один, вышли под дождь
Встали грозой, смыли всю гарь, а чистых в грязь не вобьёшь
Запляшет пожар под всполохи струн
И станет огонь музыкой рун
И звёзды с луной войдут в хоровод
И встанет на бой русский народ, да
Под дождём, под дождём, под дождём
Под дождём подождём
Когда грянет гром и волны огня
Пойдут босиком в зареве дня
И брызги лучей, несущих напор
Достанут чертей из чёрных нор
Запляшет пожар под всполохи струн
И станет огонь музыкой рун
И звёзды с луной войдут в хоровод
И встанет на бой русский народ
Когда грянет гром (черней, чем ночь) и волны огня (внутри меня)
Пойдут босиком (победа в зареве дня)
И брызги лучей (мне Божий Суд), несущих напор (как приговор)
Достанут чертей (мне лава из чёрных нор)
Запляшет пожар (надежда есть) под всполохи струн (в купели лун)
И станет огонь (омоюсь музыкой рун)
И звёзды с луной (мою звезду) войдут в хоровод (из мутных вод)
И встанет на бой (поднимет русский народ)
Пойдём посолонь, пойдём посолонь (черней, чем ночь)
Пойдём посолонь (внутри меня) под дождём
Пойдём посолонь, пойдём посолонь (мне Божий Суд)
Пойдём посолонь (как приговор) под дождём
Пойдём посолонь, пойдём посолонь (надежда есть)
Пойдём посолонь (в купели лун) под дождём
Пойдём посолонь, пойдём посолонь (мою звезду)
Пойдём посолонь (из мутных вод) под дождём
Поднимет русский народ (под дождём!)

In the Rain

Like a bullet in the target, lightning struck
Rainstorm sent shards of souls like broken glass
And the heat is on, rain is to blame
Wrapped in sunrise and waiting for the night to pass by
That's how we live, pollute the sky
But a fire is burning within us
Quiet and lonely for now
When the thunder roars and waves of fire
We'll walk barefoot in the glow of day
And the sparkling rays of bright light
Will drag the devils out of their black holes (ha-ha)
Those who listened to the thunder, no holding them back
Tired of waiting, tired of silence under the leader's thumb
As one, we came out into the rain
Stood as a storm, washed away the soot, and no filth can touch the pure
The fire will dance as strings start to pluck
And the fire will become music of runes
And stars and moon will start to dance
And the Russian people will rise to fight, yes
In the rain, in the rain, in the rain
We'll wait in the rain
When the thunder roars and waves of fire
We'll walk barefoot in the glow of day
And the sparkling rays of bright light
Will drag the devils out of their black holes
The fire will dance as strings start to pluck
And the fire will become music of runes
And stars and moon will start to dance
And the Russian people will rise to fight
When the thunder roars (darker than night) and waves of fire (within me)
We'll walk barefoot (victory in the glow of day)
And the sparkling rays (God's judgment on me), bright light's might (as a sentence)
Will drag the devils out (lava from black holes)
The fire will dance (there is hope) as strings start to pluck (in the lunar pool)
And the fire will become (I will wash in the music of runes)
And stars and moon (my star) will start to dance (from murky waters)
And the fight will begin (Russian people will rise)
We'll go clockwise, we'll go clockwise (darker than night)
We'll go clockwise (within me) in the rain
We'll go clockwise, we'll go clockwise (God's judgment on me)
We'll go clockwise (as a sentence) in the rain
We'll go clockwise, we'll go clockwise (there is hope)
We'll go clockwise (in the lunar pool) in the rain
We'll go clockwise, we'll go clockwise (my star)
We'll go clockwise (from murky waters) in the rain
Russian people will rise (in the rain!)