Текст и перевод песни Алиса - Половодье

Половодье

В сумраке леса, из проходных дворов
Тянет трясиной чьих-то чужих миров
Липкой тревогой мрак заползает в дом
Полночь и драка встретились за углом
Пламя напомнит, что значит быть собой
Это не ваш бой, этот бой только мой
Будет, что будет, я выхожу один
В голое поле на частокол осин
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Сумрак сливался, падал в туман реки
Медленно таял, пряча росой шаги
Отзвуком эха чьих-то чужих миров
Тягой гудели искры ольховых дров
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Преобразит заря смолу в луч янтаря
В ручьях воскреснет апрель
И ляжет на ладонь подснежников огонь
Ты только в это поверь
Так незаметно воля миров чужих
Путала мысли и берега своих
Так утекала правда родной земли
В хохот лукавых, что обыграть смогли
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Красен бой на миру
Жизнь спасеньем красна
Лёд уйдёт по утру
Половодьем встанет весна
Половодьем встанет весна

Crue

Dans l'ombre de la forêt, depuis les cours
Elle attire les marais de mondes étrangers
Avec une anxiété collante, l'obscurité rampe dans la maison
Minuit et la bagarre se sont rencontrés au coin de la rue
La flamme rappellera ce que signifie être soi-même
Ce n'est pas ton combat, c'est mon combat
Ce qui sera sera, je sors seul
Dans le champ nu, sur la palissade de trembles
La bataille est belle au monde
La vie est belle avec le salut
La glace fondra le matin
Le printemps se lèvera avec les inondations
L'obscurité se fondait, tombait dans le brouillard de la rivière
Elle fondait lentement, cachant ses pas de rosée
Comme un écho de mondes étrangers
Les étincelles de bois d'aulne bourdonnaient lourdement
La bataille est belle au monde
La vie est belle avec le salut
La glace fondra le matin
Le printemps se lèvera avec les inondations
L'aube transformera la poix en rayon d'ambre
Avril renaîtra dans les ruisseaux
Et le feu des perce-neige se posera sur ta paume
Crois-y simplement
Ainsi, la volonté des mondes étrangers
Elle a confondu les pensées et les rives des nôtres
Ainsi, la vérité de la terre natale s'est écoulée
Dans le rire rusé de ceux qui ont réussi à gagner
La bataille est belle au monde
La vie est belle avec le salut
La glace fondra le matin
Le printemps se lèvera avec les inondations
La bataille est belle au monde
La vie est belle avec le salut
La glace fondra le matin
Le printemps se lèvera avec les inondations
Le printemps se lèvera avec les inondations