Текст и перевод песни Alisa - Путь домой

Путь домой

На свете много сказок
Всех не перечесть
Одна из них – моя
О том, что за три неба
Небо тоже есть
И там лежит моя земля

Я помню, как прощался
Сумрак жгла гроза
Дождь падал, плавя валуны
Виденья и рассказы
Схожи, как глаза
У всех свалившихся с Луны
Уу-е, а

Я был заброшен в зиму
Словно снежный ком
В звенящий вой лесной страны
Я принял волю стаи
Впрягся вожаком
Ко всем свалившимся с Луны

На Востоке небо жжёт Чигирь звезда
Запад жжёт звезда Алголь
Я молюсь, чтоб мы воскресли навсегда
Смерти нет, есть только боль

Я из непокорных, дерзких красно-чёрных
Я их сам когда-то создал
Где я появлялся, в воздухе
Сгущался скандал

Мятый, тёртый, битый, только не убитый
Я всегда гулял, где хотел
Сейчас я кланяюсь харизме
Всех, кто со мной по жизни летел
Оо-а

Вам верить в быль, как в сказку
Станет не с руки
Когда на скалы кину сны
Но я и мой театр стали маяки
Для всех свалившихся с Луны

На Востоке небо жжёт Чигирь звезда
Запад жжёт звезда Алголь
Я молюсь, чтоб мы воскресли навсегда
Смерти нет, есть только боль

И вовеки не окончится война
Между Небом и Землёй
Я молюсь, чтоб Небу кланялась Земля
Я иду. Иду домой

Path Home

There are many fairy tales in the world
All of them can't be counted
One of them is mine
About three skies
There's also a sky
And my land lies there

I remember how I said goodbye
The twilight burned a thunderstorm
The rain fell, melting the boulders
Visions and stories
Are similar like eyes
Of all that fallen off the Moon
Ooh-yea, ah

I was thrown into the winter
Like a snowball
In the ringing howl of a forest land
I accepted the will of the pack
Got into harness as a leader
Of all who'd fallen off the Moon

In the East, the sky burns the Chigir star
The West burns the star Algol
I pray for us to always be resurrected
There's no death, there's only pain

I'm from the rebellious, daring red-blacks
I once created them myself
Where I appeared, in the air
A scandal thickened

Bruised, battered, beaten, but not killed
I always walked where I wanted
Now I bow to the charisma
Of all who flew through life with me
Ooh-ah

You believe in the reality of a fairy tale
It won't become handy
When I throw dreams on the rocks
But I and my theater have become beacons
For all who fell off the Moon

In the East, the sky burns the Chigir star
The West burns the star Algol
I pray for us to always be resurrected
There's no death, there's only pain

And the war will never end
Between Heaven and Earth
I pray for the Earth to bow to Heaven
I'm going. I'm going home